it does not matter that translation | English-French dictionary

it does not matter that v.
cela n'a pas d'importance

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
cela n'a pas d'importance
v.
cela n'a pas d'importance
adv.
Non.
adv.
ça ne coûte rien
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

does

  

    do  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

doesn't, doe, dose, DOS

"it does not matter that": examples and translations in context
Imagine a private company going to the Government of Canada, thanks to the minister, and saying it does not matter what Parliament comes up with and it does not matter that there is a piece of legislation that could be improved. It said nothing good could come out of this legislation or the process of debating, second reading, going to... Imaginez une entreprise privée qui, grâce au ministre, dit au gouvernement du Canada qu'il importe peu que le Parlement adopte un projet de loi ou qu'il soit possible d'améliorer une mesure législative, car il est impossible que cette mesure soit bonne, même si on en débat...
The hon. member gets up in his seat and somehow tells the people who are watching this debate that things in Canada are terrible, that it does not matter that because of low interest rates we have seen immense growth in the small business sector, that it does not matter that over a million jobs have been created, that it... Le député prend la parole et trouve le moyen de dire à nos auditeurs que tout va mal au Canada, qu'il importe peu que, grâce à des taux d'intérêt faibles, nous ayons assisté à une forte croissance dans la petite entreprise, que la création de plus d'un million d'emplois ne compte pour...
... that because of low interest rates we have seen immense growth in the small business sector, that it does not matter that over a million jobs have been created, that it does not matter that because of the almost elimination of our deficit that we are able now to invest in the social and economic needs of Canadians, particularly health care and education,... ... grâce à des taux d'intérêt faibles, nous ayons assisté à une forte croissance dans la petite entreprise, que la création de plus d'un million d'emplois ne compte pour rien, qu'il est sans intérêt que, grâce à l'élimination quasi complète du déficit, nous puissions investir pour répondre aux besoins économiques et sociaux des Canada, surtout en matière de...
It does not matter that people have paid into EI their whole life, the Conservatives have now set quotas for EI investigators to further reduce EI benefits. In fact, they are required to save almost $150 million through those quotas. Peu leur importe que les gens aient cotisé toute leur vie à l'assurance-emploi. Les conservateurs ont maintenant établi des quotas pour les enquêteurs de l'assurance-emploi afin qu'ils réduisent davantage les prestations. En fait, on leur demande d'économiser presque 150 millions de dollars au moyen de ces quotas.
It does not matter that many of these soldiers are now in their twilight years or that the passage of time has slowed their walk or caused their salutes to grow unsteady. Despite the physical challenges, despite the challenges of their aging bodies, they make the salute every time. Peu importe que nos anciens combattants soient au crépuscule de leur vie ou que le passage du temps ait eu pour effet de ralentir leur démarche ou d'affaiblir leurs saluts. Malgré leurs petites défaillances physiques, ils font leur salut. Chaque fois.
... Speaker, we know that, when it comes to promoting national unity, anything goes on the other side. The former prime minister said it, “The end justifies the means”. It does not matter that millions of taxpayer dollars were wasted, it does not matter that $250 million of our taxes went to bonuses for their cronies. ... sait que quand il s'agit de la promotion de l'unité nationale, n'importe quoi est permis de l'autre côté. L'ancien premier ministre l'a dit, la fin justifie les moyens. Peu importe qu'on ait gaspillé les millions de dollars des citoyens, peu importe qu'il y ait 250 millions de dollars de nos taxes qui soient passés en bonus aux petits amis.
See how “it does not matter that” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit