it translation | English-French dictionary

Collins

it

  

      pron  
     (subject)    il (elle)     
Where's my book? - It's on the table.      Où est mon livre? - Il est sur la table.  
When does the pool close? - It closes at 8.      La piscine ferme à quelle heure? - Elle ferme à vingt heures.  
     (direct object)    le (la)  , l'    before word starting with a vowel or mute h     
There's a croissant left. Do you want it?      Il reste un croissant. Tu le veux?  
I don't want this apple. Take it.      Je ne veux pas de cette pomme. Prends-la.  
It's a good film. Did you see it?      C'est un bon film. Tu l'as vu?  
He's got a new car. - Yes, I saw it.      Il a une nouvelle voiture. - Oui, je l'ai vue.  
     (indirect object)    lui
     (following prepositions)    from it      en  
What did you learn from it?      Qu'en avez-vous retiré?  
of it      en  
I'm proud of it.      J'en suis fier.  
in it      y  
put the book in it      mettez-y le livre  
it's on it      c'est dessus  
he agreed to it      il y a consenti  
Did you go to it?      Y êtes-vous allé(s)?  
above it      (au-)dessus  
over it      (au-)dessus  
below it      (en) dessous  
under it      (en) dessous  
in front of it      devant  
behind it      derrière  
Salt? I think it's better without it.      Du sel? Je pense que c'est meilleur sans.  
     (speaking of weather, time)    il  
it's raining      il pleut  
it's 6 o'clock      il est six heures  
     (impersonal subject)    It's Friday tomorrow.      Demain c'est vendredi.  
It's 2 hours by train.      C'est à 2 heures de train.  
Who is it? - It's me.      Qui est-ce? - C'est moi.  
It's expensive.      C'est cher.  
It's not that I don't want to, it's just that ...      Ce n'est pas que je ne veuille pas, c'est juste que ...  


do-it-yourself  
      n   bricolage    m     
→ avoid home makeovers and any form of do-it-yourself        
      modif  
[store]  
de bricolage  
→ You buy these tools at any do-it-yourself store.        
    do-it-yourself enthusiast  
do-it-yourself enthusiast  
      n   bricoleur (-euse)      m/f     
IT  
      n abbr       information technology  
it'd  
       it would  
It'd be fun      Ça serait chouette  
       it had  
It'd just started      Ça venait juste de commencer  
It Girl  
      n  
*     (mainly British)   femme    f   in *  , femme    f   en vogue  
it'll       it will  
→ It'll be nice to meet her        
it's  
       it is  
→ It's the best news I've heard in a long time.        
       it has  
→ It's been such a long time since I played.        
know-it-all   *  
      n     (US)   je-sais-tout *      mf     
what-d'ye-call-it  
      n  
*   machin *      m     
with it   , with-it  
      adj  
*  
   (=up-to-date)   dans le coup *     
→ A with-it young man        
to be with it      (=up-to-date)   être dans le coup  
   not to be with it      (=not alert)   être à côté de la plaque *     
I'm not with it today.      Je suis à côté de la plaque aujourd'hui.  
→ Sorry, didn't mean to leave that info out. I'm not with it today        
→ She wasn't really with it. She hadn't taken in the practical consequences.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

IT, isn't it, It Girl, it'd

it pron.
cela

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
ça valait le coup ; ça valait la peine
adv.
ça vaut le coup
exp.
Cela en vaut la peine.
exp.
Cela en vaut-il la peine?
adv.
quoi qu'il en soit
exp.
dans le pire des cas
exp.
s'il le faut
adv.
c'est à prendre ou à laisser
adv.
ça vaudra le coup
adv.
ça devrait valoir le coup
exp.
un malheur n'arrive jamais seul
adv.
étant entendu
exp.
c'est dessus
adv.
ça vaut le coup
***
'it' also found in translations in French-English dictionary
pron.
it
pron.
it
adj.
IT
pron.
it
adv.
it was worth it
adv.
it wasn't worth it
adv.
it hurts to see it
adv.
it wasn't worth it
adv.
it was not worth it
adv.
it was not worth it
See how “it” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising