in this neck of the woods translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in this neck of the woods adv.
dans le coin ; dans les parages

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
de cette façon
[Bus.]
adv.
dans ce cas
adv.
à cet égard
adv.
à cet égard
[Bus.]
exp.
dans le cas qui nous occupe
exp.
à ce sujet
[Formal]
adv.
dans ce domaine
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

this

  
      dem adj     ( these    pl  )
     (unstressed)    ce   (cette)  
cet    before masc noun beginning with a vowel or mute h  , ces    pl     

Have you read this book?      Avez-vous lu ce livre?  
Who is this man?      Qui est cet homme?  
Who is this woman?      Qui est cette femme?  
Whose are these shoes?      À qui sont ces chaussures?  
     (stressed, as opposed to that)    ce ... -ci    m  , cet ... -ci    before masc noun beginning with a vowel or mute h  , cette ... -ci    f     
THIS is the book I wanted.      Ce livre-ci est celui que je voulais., C'est ce livre que je voulais.  
THIS is the right road.      Cette route-ci est la bonne., C'est cette route qui est la bonne.  
this one      celui-ci (celle-ci)     
"Pass me that pen." -- "This one?"      "Passe-moi ce stylo." -- "Celui-ci?"  
Of the two photos, I prefer this one.      Des deux photos, c'est celle-ci que je préfère.  
this time      cette fois-ci  
this time last year      l'année dernière à la même époque  
this way      (=in this direction)   par ici  
   (=in this fashion)   de cette façon, ainsi  
      dem pron     ( these    pl  )
     (as subject of "être")    ce  
what's this?      qu'est-ce que c'est?  
what are these?      qu'est-ce que c'est?  
who's this?      qui est-ce?  
this is ..., This is what he said.      Voici ce qu'il a dit.  
this is Mr. Brown        (in introductions)    je vous présente M. Brown  
     (in photo)    c'est M. Brown  
     (on telephone)    ici M. Brown  
This is Gavin speaking.      Gavin à l'appareil.  
   (=this thing)  
You see this?      Tu vois ça?  
this and that, They were talking of this and that.      Ils parlaient de choses et d'autres.  
     (as opposed to that)    celui-ci (celle-ci)  , ceux-là (celles-là)      pl  , ceci  
I want this!      Je veux celui-ci!  
I want these!      Je veux ceux-ci!  
I'm looking for some sandals. Can I try these?      Je cherche des sandales. Est-ce que je peux essayer celles-ci?  
I prefer this to that      je préfère ceci à cela  
      adv  
It was about this big.      C'était à peu près grand comme ça.  
I didn't know it was this bad.      Je ne savais pas que c'était si mauvais., Je ne savais pas que c'était aussi mauvais.  


out-of-this-world   *  
      adj   fantastique *  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

things, thirst, thistle, theirs

"in this neck of the woods": examples and translations in context
What are you doing up in this neck of the woods? Que fais-tu donc donc ces coins perdus?
What are you doing in this neck of the woods? Que fais-tu dans ce coin perdu ?
Harry, what are you doing in this neck of the woods? Qu'est-ce que tu fabriques dans le coin ?
What are you doing in this neck of the woods? Que fais-tu dans ce trou à rats ?
You were in this neck of the woods? Vous en aviez assez de ces forêts ?
Suburban formality? It's a bit foreign in this neck of the woods. Ces formalités sont assez étrangères à notre environnement.
See how “in this neck of the woods” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising