ill-gotten translation | English-French dictionary

ill-gotten adj.
mal acquis

Additional comments:

Collins

ill-gotten gains

  

      npl   biens    mpl   mal acquis  
→ But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"ill-gotten": examples and translations in context
We must ensure that traffickers are not allowed to keep their ill-gotten gains. Nous devons veiller à ce qu'il ne soit pas permis aux trafiquants de conserver leurs gains mal acquis.
What is even more frustrating is that these ill-gotten savings do little to help Canadians. Encore plus irritant, ces économies mal acquises servent très peu les Canadiennes et les Canadiens.
It is time that the government came to grips with any remaining industrial relations problems in this area so that the ill-gotten gains of the drug dealers can be targeted. Il est grand temps que le gouvernement s'attaque aux problèmes qui subsistent au niveau des relations industrielles dans ce domaine de telle sorte que l'on puisse cibler les gains mal acquis des revendeurs de drogue.
St. Clair could hardly go to the authorities since you were pilfering money from his own ill-gotten gains, but maybe this will refresh your memory. $2. 3 million in five separate offshore accounts. St. Clair ne pouvait guère s'adresser aux autorités depuis que vous pilliez de l'argent de ses propres gains mal acquis, mais peut-être que cela va vous rafraîchir la mémoire, 2, 3 millions $ dans cinq comptes offshores séparés.
“This report is important because it is the first one that categorizes the main methods used in calculating ill-gotten gains across different legal systems,” stressed Jean Pesme, StAR Coordinator. “ « Ce rapport est important car il est le premier à classer par catégories les principales méthodes utilisées pour calculer les gains mal acquis dans les différents systèmes juridiques, » a souligné Jean Pesme, coordinateur de l’Initiative StAR.
“Citizens want officials to be honest about their income and assets, to ensure that they are not looting the public coffers or accumulating ill-gotten wealth,” said Jean Pesme, Stolen Asset Recovery Coordinator. “ « Les citoyens veulent que leurs représentants fassent honnêtement état de leurs revenus et de leurs avoirs, pour s’assurer qu'ils ne pillent pas les coffres de l’État ou accumulent des richesses mal acquises » explique Jean Pesme, Coordinateur de l’Initiative pour la restitution des avoirs volés.
See how “ill-gotten” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit