ill-advised translation French | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

ill-advised

adj

   [decision, remark]   peu judicieux (-euse)
→ We deplore this lamentably ill-advised decision.
→ She said Mr Baker's remarks had been ill-advised ...

   [person]   malavisé (e)
he was ill-advised to ...      il a été malavisé de ...
→ I think he was ill-advised to put his suggestions down on paper.
They would be ill-advised to do this.      Ils seraient malavisés de procéder ainsi.

Translation English - French Collins Dictionary

Collaborative Dictionary English-French


ill-advised	adj.	peu judicieux ; mal inspiré ; malavisé

he was ill-advised to ...	exp.	il a été malavisé de ...

They would be ill-advised to do this.	exp.	Ils seraient malavisés de procéder ainsi.

you would be ill advised to go	exp.	vous feriez mieux de ne pas y aller

you would be ill advised to go	exp.	vous auriez intérêt à ne pas y aller

worse and worse	adv.	de pire en pire
get worst and worst	vi.	aller de moins en moins bien
get worse and worse	v.	empirer
getting worse and worse	pres. part	empirant
getting worst and worst	pres. part	allant de moins en moins bien
ill got, ill spent	adv.	bien mal acquis ne profite jamais
ill gotten, ill spent	adv.	bien mal acquis ne profite jamais
if the worst comes to the worst	adv.	au pis aller
if the worst comes to the worst	exp.	au pire
advising	n.	conseil	[Bus.]
advising	pres. part	conseillant (vt.) ; informant (+que) (vt.) ; conseillant (+inf.) (vt.)	[Bus.]
advise	v.	conseiller (vt.) ; informer (+que) (vt.) ; conseiller (+inf.) (vt.)
well-advised	adj.	sage
advise against	v.	déconseiller	[Bus.]
advising against	pres. part	déconseillant	[Bus.]
advising bank	n.	banque notificatrice	[Bus.]
advise of	v.	informer
advising of	pres. part	informant
be advised	v.	prendre acte
please be advised	vt.,vi.	nous vous avisons
you will be so advised	adv.	vous en serez averti	[Bus.]
He advised me to wait.	exp.	Il m'a conseillé d'attendre.
to advise sb against sth	exp.	déconseiller qch à qn

» View all results

***

'ill-advised' also found in translations in French-English dictionary
être mal avisé de faire	exp.	to be ill-advised to do
être mal inspiré de faire qch	exp.	to be ill-advised to do sth

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge