ill-advised translation | English-French dictionary

Collins

ill-advised

  

      adj  
   [decision, remark]   peu judicieux (-euse)     
→ We deplore this lamentably ill-advised decision.        
→ She said Mr Baker's remarks had been ill-advised ...        
   [person]   malavisé (e)     
he was ill-advised to ...      il a été malavisé de ...  
→ I think he was ill-advised to put his suggestions down on paper.        
They would be ill-advised to do this.      Ils seraient malavisés de procéder ainsi.  
Translation English - French Collins Dictionary  
ill-advised adj.
peu judicieux ; mal inspiré ; malavisé

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
il a été malavisé de ...
exp.
Ils seraient malavisés de procéder ainsi.
exp.
vous auriez intérêt à ne pas y aller
exp.
vous feriez mieux de ne pas y aller
v.
prendre acte
adj.
sage
vt.,vi.
nous vous avisons
adj.
malade
adv.
mal
adv.
bien mal acquis ne profite jamais
adv.
bien mal acquis ne profite jamais
v.
être de mauvais augure ; servir de mauvais augure
n.
mauvais tour
Laisse tomber les filles Ça te jouera un mauvais tour
vi.
penser du mal
n.
mal formé
pr. part
servant de mauvais augure
v.
tomber malade
v.
tombé malade
adj.
mal inspiré, mal conçu, de mauvaise conception, fondé sur une mauvaise théorie, lancé dans une mauvaise voie
adj.
gravement malade
adj.
gravement malade
exp.
inculte
pr. part
tombant malade
adj.
mal dissimulé
exp.
gravement malade
exp.
très gravement malade
v.
avoir mauvais caractère
n.
prêt entre bibliothèques (PEB) ; prêt inter-bibliothèques (PIB)
***
'ill-advised' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to be ill-advised to do
exp.
to be ill-advised to do sth
See how “ill-advised” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising