ill-advised translation | English-French dictionary

Collins

ill-advised

  

      adj  
   [decision, remark]   peu judicieux (-euse)     
→ We deplore this lamentably ill-advised decision.        
→ She said Mr Baker's remarks had been ill-advised ...        
   [person]   malavisé (e)     
he was ill-advised to ...      il a été malavisé de ...  
→ I think he was ill-advised to put his suggestions down on paper.        
They would be ill-advised to do this.      Ils seraient malavisés de procéder ainsi.  
Translation English - French Collins Dictionary  
ill-advised adj.
peu judicieux ; mal inspiré ; malavisé

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
il a été malavisé de ...
exp.
Ils seraient malavisés de procéder ainsi.
***
'ill-advised' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to be ill-advised to do
exp.
to be ill-advised to do sth
"ill-advised": examples and translations in context
Guidance indicating that bioaccumulation can be used to infer cause of toxicity seems ill-advised. Ensuite, le fait que le Guide indique que la bioaccumulation peut être utilisée pour déduire la cause de la toxicité semble mal avisé.
Part-time and seasonal workers are still the victims of the minister's ill-advised reform. Les travailleurs à temps partiel et les travailleurs saisonniers sont encore les victimes d'une réforme mal avisée de la ministre.
- This meeting is ill-advised. - Cette rencontre est mal avisée.
That's ... ill-advised. C'est ... mal-avisé.
Again, the Bloc Québécois will do everything it can to ensure that this ill-advised bill never receives royal assent. Je le répète, le Bloc québécois prendra tous les moyens à sa disposition pour s'assurer que jamais ce projet de loi mal avisé pourra faire l'objet d'une sanction royale.
They are using words like “major disaster” or “extremely ill-advised”. Ils parlent de « désastre épouvantable » ou de « mesure extrêmement malavisée ».
See how “ill-advised” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit