ill effect translation | English-French dictionary

ill effect n.
conséquence néfaste

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
souffrir des effets adverses de qch
adj.
malade
adv.
bien mal acquis ne profite jamais
adv.
bien mal acquis ne profite jamais
n.
mauvaise réputation
n.
mauvais tour
Laisse tomber les filles Ça te jouera un mauvais tour
n.
méfait
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ill effects

  
, ill-effects  
      npl   effets    mpl   adverses  
Did you suffer any ill effects after the operation?      Avez vous souffert d'effets adverses après l'intervention?  
to suffer ill effects from sth      souffrir des effets adverses de qch  
They are suffering ill effects from the contamination of their water.      Ils souffrent des effets adverses de la contamination de leur eau.  
Translation English - French Collins Dictionary  
"ill effect": examples and translations in context
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, there has been no ill effect on our exports of individual products into the European Union. L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a eu aucune conséquence néfaste sur l'exportation de nos produits pris séparément dans l'Union européenne.
We have been eating scrapie-infected sheep for over two hundred years, with no ill effect, and that is because the structure of the shape of the prion, the non-infectious protein, in the sheep, is not compatible to that in the human brain, unlike the rendered cattle or beef prion, that replaces the protein necessary in our brains. Cela fait plus de deux cents ans que nous consommons du mouton infecté par la tremblante, sans conséquences néfastes et cela parce que chez le mouton, la structure de la forme du prion, la protéine non infectieuse, n'est pas compatible avec celle qui est présente dans le cerveau humain,...
... and consent need to be based on information. It needs to be informed consent, which small children are not able to do. It is the parental responsibility but it can have an ill effect on children who are not fully informed. When they are alone at birthday parties or other places, they cannot make informed choices on their own. ... s'appuyer sur de l'information. Il doit s'agir d'un consentement éclairé, ce dont les petits enfants sont incapables. Cette tâche incombe aux parents, mais il peut y avoir un effet néfaste sur des enfants qui ne sont pas bien informés. Lorsqu'ils sont seuls à des soirées d'anniversaire ou ailleurs, ils ne peuvent pas faire d'eux-mêmes des choix éclairés.
I see my sermon had an ill effect on you. Je vois que mon sermon a eu un mauvais effet sur vous.
So, none of this should cause you any ill effect. Donc, rien de cela ne devrait causer la maladie.
Strangely, only a limb of the tree showed the ill effect of the lightning. Étrangement, seule une branche de l'arbre présentait les effets de la foudre.
See how “ill effect” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising