how are you translation | English-French dictionary

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
comment allez-vous ?
adv.
comment allez-vous?
adv.
Comment allez-vous ?
adv.
comment allez-vous aujourd'hui?
adv.
comment allez-vous aujourd'hui ?
exp.
Comment allez-vous ? ; Comment faites-vous ?
exp.
comment tu te portes?
exp.
Comment ça va?
exp.
Comment se passe votre installation?
exp.
Question fric, ça va?
exp.
comment ça se présente pour la semaine prochaine?
exp.
Comment est-ce que tu te sens? - Comme ci comme ça.
exp.
"Comment ça va?" -- "Ça va bien."
adv.
quel âge avez-vous ? ; quel âge as-tu ?
***
'how are you' also found in translations in French-English dictionary
exp.
how are you?
exp.
how are you?
exp.
how are you?
adv.
How are you?
adv.
how are you?
exp.
How are you today?
exp.
How are you getting on at school?
exp.
How are you? - Fine, and you?
exp.
"How are you?" - - "I'm fine."
Collins

how

  

      adv  
   (=in what way)   comment  
I don't know how to do it.      Je ne sais pas comment faire.  
How do you say "apple" in French?      Comment dit-on "apple" en français?  
     (in questions about number, quantity, size, distance)    how many?      Combien?  
how many ... ?      Combien de ... ?  
How many pupils are there in the class?      Combien d'élèves y a-t-il dans la classe?  
how much?      Combien?  
how much ... ?      Combien de ... ?  
How much sugar do you want?      Combien de sucres voulez-vous?  
how far is it to ... ?      combien y a-t-il de kilomètres jusqu'à ... ?  
How far is it to Edinburgh?      Combien y a-t-il de kilomètres d'ici à Édimbourg?  
how long?      depuis combien de temps?  
How long have you been here?      Depuis combien de temps êtes-vous là?  
     (in greetings)    how are you?      comment allez-vous?  
how do you do?        (on being introduced)    enchanté (e)     
how`s life?      *   comment ça va?  
     (in questions about age)    how old are you?      quel âge as-tu?  
     (followed by adjective)    how lovely!      que c'est joli!, comme c'est joli!  
   (=why)  
how is it that ... ?      comment se fait-il que ...    + subj  ?  
how come?      *   comment ça se fait?  
     (in suggestions)    How about a drink?      Si on buvait quelque chose?  
How about the end of next week?      Que pensez-vous de la fin de la semaine prochaine?  
   (=what)  
how do you mean?        (British)  
*   que voulez-vous dire?  
→ 'I could take care of it for you.' `How do you mean?'        
   how's that?      (=is that all right?)   ça va?  


know-how  
      n   (=expertise)   savoir-faire    m     
They are dependent on Western know-how.      Ils dépendent du savoir-faire occidental.  
→ 21st-century technological know-how        
→ Productivity depends on people having the know-how to address customer value and quality        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

any old how, howl, howdy, howler

"how are you": examples and translations in context
Now, how are you going to get down the stairs? Et comment allez-vous descendre ces escaliers?
Oouldn't be better. But, more importantly, how are you... ...Genevive? Très bien... mais plus important... ...comment allez-vous, Genevive ?
Frank. running in reverse. how are you gonna gauge our gap distance? Frank, en roulant à l'envers, comment vas-tu évaluer les distances?
Okay, how are you gonna run a school and monitor a madman? Comment allez-vous gérer un collège et un fou à la fois ?
Mrs. Cunningham' how are you going to do it? Mme Cunningham. Alors, qu'allez-vous faire?
So, Cleveland, how are you gonna get Lester to take his boy back? Cleveland, comment feras-tu pour que Lester reprenne son fils ?
See how “how are you” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising