honesty is the best policy translation | English-French dictionary

honesty is the best policy adv.
l'honnêteté est toujours récompensée

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
l'excès en tout est un vilain défaut
adv.
la faim est le meilleur condiment
adv.
la faim est le meilleur condiment
adv.
mieux vaut en rire qu'en pleurer
adv.
la meilleure défense c'est l'attaque
adv.
patience et longueur de temps font mieux que force ni que rage
n.
le meilleur de tous, la crème de la crème, le top du top
Collins

honesty

  

      n  
   (=integrity)   honnêteté    f     
→ They said the greatest virtues in a politician were integrity, correctness and honesty.        
   (=frankness)   honnêteté    f     
→ Thank you for telling me, I appreciate your honesty.        
     (emphasis)    in all honesty      en toute honnêteté  
→ In all honesty, aren't there already far too many pages of scientific research published every week?        
→ But in all honesty, I wish it had never happened.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

honestly, honest, honey, hone

"honesty is the best policy": examples and translations in context
And I've always been taught that honesty is the best policy. On m'a toujours dit que l'honnêteté est la meilleure politique !
Well, I made the mistake of thinking honesty is the best policy. Et bien, j'ai fait l'erreur de penser que l'honnêteté était la meilleure politique.
They say honesty is the best policy, but honesty wasn't going to get my purse into "Interview" magazine. (beep) On dit que l'honnêteté est la meilleure politique, mais l'honnêteté n'allait pas propulser mon sac dans le magazine Interview.
Well, I made the mistake of thinking honesty is the best policy. J'ai fait l'erreur de croire que l’honnêteté est la meilleur des polices.
But if this thing between us is gonna work out then... honesty is the best policy. Mais, pour que ça fonctionne entre nous, l'honnêteté est indispensable.
Well, they do say honesty is the best policy. Et bien, on dit que l'honnêteté est la meilleure des politesses.
See how “honesty is the best policy” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising