here we come translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
here we come exp.
nous voilà

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
c'est parti
nous voilà ; nous voici.
allons-y !
c'est reparti
nous revoilà
c'est reparti!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=in this place)   ici  
→ Well, I can't stand here chatting all day.        
→ Sheila was in here a minute ago.        
→ She left here yesterday.        
→ She always comes here on her holidays        
→ I'm here all by myself.        
→ Come and sit here, Lauren.        
→ The book goes into recent work in greater detail than I have attempted here.        
→ If you will just sign here.        
→ It's here.        
I live here.      J'habite ici.  
Come here!      Viens ici!  
here to do sth, I'm here to help you.      Je suis là pour vous aider.  
I'm not here to listen to your complaints.      Je ne suis pas là pour écouter vos doléances.  
here and there      ici et là  
→ I do a bit of teaching here and there.        
→ He could only understand a word here and there.        
here and now      (=at the present time)   ici et maintenant  
→ I'm a practising physician trying to help people here and now.        
→ I'm making it blatantly clear here and now that this is for real        
→ the life being lived here and now        
   here is ...      voici ...  
Here's Helen.      Voici Helen.  
Here`s my sister.      Voici ma sœur.  
Here's my phone number.      Voici mon numéro de téléphone.  
here he is!      (=he's just arrived)   le voici!  
→ Here's John at last.        
here she is!      (=she's just arrived)   la voici!  
here she comes!      la voici qui arrive!  
   here are ...      voici ...  
Here are the books.      Voici les livres.  
→ Here are those notes I was going to give you.        
   here you are!      (=take this)   tenez!  
   here we are!      (=found it!)   voici!  
   "here's to ... "        [+person, success]     (toast)    "à ... "  
→ Here's to Eddie        
   here goes ...        (when trying sth)    allons-y ...  
→ Dr Culver nervously muttered "Here goes," and gave the little girl an injection.        
   here we go!        (when sth starts happening)    allons-y !  
→ "Police! Open up!" -- "Oh well," I thought, "here we go."        
→ Okay, here we go, let's see what we can achieve        
here we go again!      c'est reparti!  
→ At first, he was told he was too young and I thought, "Oh, boy, here we go again."        
     (at school)    "here!"      (=present)   "présent!"  
      excl   tiens!, tenez!
in the here and now      dans le présent  
→ Instead of staying in the here and now, you hark back to the past.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

her, hereby, herein, heresy

"here we come": examples and translations in context
Lennie says, 'First Prize, here we come.' Lennie dit 'Premier prix, nous voilà.'
Short-hills mall, here we come! 'scuse me, Frank. Centre commercial de Short Hills, nous voilà. Excuse-moi, Frank.
How lucky for me to have met you, Hamsweetham, here we come. Ravi de t'avoir rencontré. Ah, voilà.
Yellow brick road, here we come. Route de briques jaunes, nous voilà.
Pine Glen annual ballroom dance gala and restless leg syndrome fundraiser, here we come! Bal annuel de danse de Pine Glen et collecte de fonds pour le syndrôme de jambe agitéé, nous voilà !
# Oh, yeah, here come Here we come, here we come "Oh, oui, nous voici," "nous voici, nous voici,"
See how “here we come” is translated from English to French with more examples in context

Results in context use the software and data from Tradooit