here translation | English-French dictionary



   (=in this place)   ici  
→ Well, I can't stand here chatting all day.        
→ Sheila was in here a minute ago.        
→ She left here yesterday.        
→ She always comes here on her holidays        
→ I'm here all by myself.        
→ Come and sit here, Lauren.        
→ The book goes into recent work in greater detail than I have attempted here.        
→ If you will just sign here.        
→ It's here.        
I live here.      J'habite ici.  
Come here!      Viens ici!  
here to do sth, I'm here to help you.      Je suis là pour vous aider.  
I'm not here to listen to your complaints.      Je ne suis pas là pour écouter vos doléances.  
here and there      ici et là  
→ I do a bit of teaching here and there.        
→ He could only understand a word here and there.        
here and now      (=at the present time)   ici et maintenant  
→ I'm a practising physician trying to help people here and now.        
→ I'm making it blatantly clear here and now that this is for real        
→ the life being lived here and now        
   here is ...      voici ...  
Here's Helen.      Voici Helen.  
Here`s my sister.      Voici ma sœur.  
Here's my phone number.      Voici mon numéro de téléphone.  
here he is!      (=he's just arrived)   le voici!  
→ Here's John at last.        
here she is!      (=she's just arrived)   la voici!  
here she comes!      la voici qui arrive!  
   here are ...      voici ...  
Here are the books.      Voici les livres.  
→ Here are those notes I was going to give you.        
   here you are!      (=take this)   tenez!  
   here we are!      (=found it!)   voici!  
   "here's to ... "        [+person, success]     (toast)    "à ... "  
→ Here's to Eddie        
   here goes ...        (when trying sth)    allons-y ...  
→ Dr Culver nervously muttered "Here goes," and gave the little girl an injection.        
   here we go!        (when sth starts happening)    allons-y !  
→ "Police! Open up!" -- "Oh well," I thought, "here we go."        
→ Okay, here we go, let's see what we can achieve        
here we go again!      c'est reparti!  
→ At first, he was told he was too young and I thought, "Oh, boy, here we go again."        
     (at school)    "here!"      (=present)   "présent!"  
      excl   tiens!, tenez!
in the here and now      dans le présent  
→ Instead of staying in the here and now, you hark back to the past.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

her, hereby, herein, heresy

here adv.

Additional comments:

'here' found in translations in French-English dictionary
up to here
out of here
here is
Here is
here lies
here comes
voilà venir le temps : here comes the tim
round here
"here": examples and translations in context
The case we are here to discuss has, in fact, already been answered. L'affaire dont nous discutons ici a déjà fait l'objet d'une réponse.
I myself, especially this week, have found it incredibly difficult to get here Personnellement, il m'a été très difficile, surtout cette semaine, de venir ici.
I will never forget the experiences I made here in Florida. Thank you so much! Je n’oublierai jamais les expériences faites ici en Floride. Merci mille fois !
There is only one source of money available here and that is the first pillar. Nous n'avons ici qu'une seule source d'argent et il s'agit du premier pilier.
And we are already beginning to see some of the possibilities here in Canada. Et nous commençons déjà à voir quelques-unes des possibilités ici au Canada.
I have been here throughout this discussion. J'ai été présente tout au long de ce débat,
See how “here” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit