heavy gunfire translation | English-French dictionary

heavy gunfire n.
tirs fournis

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
rafale de balles
une rafale
un échange de coups de feu
mer forte
gros rhume



     (in weight)   
lourd (e)     
→ He dumped the heavy suitcases by the door.        
→ Heat the sauce slowly in a heavy pan        
This bag's very heavy.      Ce sac est très lourd.  
It's ten times heavier than we estimated.      C'est dix fois plus lourd que ce que nous avions prévu.  
→ Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.        
how heavy is it?      combien est-ce que ça pèse ?  
how heavy are you?      combien pesez-vous ?, quel est votre poids?  
   (=heavily built)  
trapu (e)     
→ He was short and heavy.        
   [material]   épais (se)     
→ heavy curtains        
→ a heavy cream silk blouse        
     (in amount, extent)   
lourd (e)     
→ A heavy responsibility rests on the opposition.        
[fine]   lourd (e)     
→ lengthy jail sentences and heavy fines        
[casualties]   important (e)     
→ There would be heavy casualties.        
[traffic]   dense  
→ The traffic along Fitzjohn's Avenue was heavy.        
[drinker, smoker]   grand (e)     
to be a heavy drinker      être un (e)   grand (e)   buveur (-euse)     
→ She had been a heavy drinker as long as I had known her.        
heavy drinking      consommation excessive d'alcool  
→ He worried about her heavy drinking.        
   [rain]   fort (e)     
The rain was heavy at first.      La pluie a été forte dans un premier temps.  
heavy rain      fortes pluies  
→ Heavy rain was expected to raise the river 15ft        
Heavy rain has destroyed a lot of crops.      De fortes pluies ont détruit une grosse partie des récoltes.  
heavy snow, In the middle of the month there was heavy snow.      Il y a eu une importante chute de neige au milieu du mois.  
violent (e)     
→ A heavy blow with a club knocked him senseless.        
acharné (e)     
→ Heavy fighting continues.        
   (=busy)   chargé (e)     
→ My timetable is very heavy this term.        
I've got a very heavy week ahead.      Je vais avoir une semaine très chargée.  
   [meal, food]   lourd (e)     
→ I felt so full after that heavy meal.        
→ I don't like fried food. I find it too heavy.        
gros (e)     
→ With a heavy heart, I left the house.        
   to be heavy on      (=use a lot of)   consommer beaucoup de  
Tanks are very heavy on fuel.      Les chars consomment beaucoup d'essence.  
   (=be full of)  
It is heavy on supposition and light on fact.      Il y a beaucoup d'hypothèses mais peu de faits.  
   to be heavy with      (=full of)  
être empli (e)   de  
→ the air was heavy with the scent of pine        
  [+suspicion, questions, betrayal]   être lourd (e)   de  
→ heavy with unanswerable questions        
→ a story heavy with betrayal and disillusion        
   (=laden with)   être chargé (e)   de  
→ She brought in a tray heavy with sandwiches and cakes.        
The air was heavy with moisture.      L'air était très humide.  
   *   (=serious)  
[situation, discussion]  
sérieux (-euse)     
→ The situation got rather heavy.        
→ when you can't handle your best friends' heavy conversation        
   to be heavy going      [book]  
It's heavy going.      Ce n'est pas facile à lire.  
→ it's powerful stuff, I'm finding it rather heavy going.        
    heavy breathing  

heavy breathing  
      n   forte respiration    f     
→ The familiar sound of his heavy breathing came down the phone.        
heavy cream  
      n     (US)   crème    f   fraîche épaisse  
[carpet, equipment]  
résistant (e)     
→ a heavy duty polythene bag        
heavy goods vehicle  
      n     (British)   poids    m   lourd  
[tactics, behaviour]  
maladroit (e)     
to be heavy-handed      être maladroit (e)     
heavy industry  
      n   industrie    f   lourde  
→ ... the policy of redirecting investment to heavy industries like steel and energy.        
heavy metal  
      n     (MUSIC)   heavy metal    m     
      adj     (mainly US)   costaud (e)     
   [object]   trop lourd du haut
   [business, administration]   où l'encadrement est trop lourd
Translation English - French Collins Dictionary  
"heavy gunfire": examples and translations in context
'Israel is advancing on the Suez canal and has met with heavy gunfire. 'Israel avance sur le canal de Suez et a subi des tirs nourris.
According to eyewitnesses, several explosions have been heard... ... and there've been heavy outbreaks of gunfire in many parts of the city. Des témoins directs parlent de plusieurs explosions et de feu nourri dans de nombreux quartiers de la ville.
Op RENDER SAFE 13 took place in the Solomon Islands – a country that saw heavy air bombardment and naval gunfire during the Second World War and where UXO can still be found on many of the islands. L’Op Render Safe 13 s’est déroulée dans les Îles Salomon, un pays qui a été le théâtre de lourds bombardements aériens et d’appui-feu naval au cours de la Deuxième Guerre mondiale. On y trouve encore bon nombre d’UXO dans les îles.
The men in the trenches waiting for the attack to begin heard the sound of a single artillery gunfire and then 982 more heavy artillery pieces and 150 machine guns opened fire in unison. Les hommes tapis dans les tranchées, attendant le signal de l'attaque, entendirent un premier coup de canon, suivi du feu nourri de 982 autres pièces d'artillerie lourde et de 150 mitrailleuses qui crachaient la mort à l'unisson.
The Solomon Islands saw heavy fighting during the Second World War, which included air bombardment, naval gunfire support and artillery barrages. Les Îles Salomon ont été le théâtre de combats acharnés durant la Seconde Guerre mondiale, notamment des bombardements aériens, des feux d’appui naval et des barrages d’artillerie.
The Baltic Sea saw heavy fighting during the First and Second World War, which included air bombardment, naval gunfire support, mine-laying, and submarine warfare. La mer Baltique a été le théâtre d’importants combats lors de la Première et de la Deuxième Guerre mondiale, notamment des bombardements aériens, un appui-feu naval, la pose de mines et la guerre sous-marine.
See how “heavy gunfire” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit