heavy gunfire translation French | English-French dictionary

heavy gunfire n.
tirs fournis

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
tir
n.
rafale de balles
exp.
une rafale
exp.
un échange de coups de feu
adj.
lourd
exp.
fortes pluies
exp.
mer forte
n.
caractère semi-gras
[Comp.]
n.
série lourde
[Tech.]
n.
forte houle
n.
brut lourd
[Bus.]
n.
métal lourd
[Bus.]
n.
poids lourd
[Tech.]
npl.
engins
exp.
une mer agitée
n.
forte demande
[Bus.]
n.
croiseur lourd
n.
fortes ventes
[Bus.]
exp.
consommation excessive d'alcool
exp.
un poids lourd
exp.
fortes pluies
n.
industrie lourde
[Bus.]
n.
pompe à grand débit
[Tech.]
exp.
un flambeur
exp.
une personne qui boit beaucoup
n.
ion lourd isolé
[Tech.]
n.
prime de pénibilité
[Bus.]
n.
batterie à grande capacité
[Tech.]
n.
grosse journée de shopping
n.
machine à grande puissance
[Tech.]
Collins

heavy  


      adj  
     (in weight)   
[thing]  
lourd (e)     
→ He dumped the heavy suitcases by the door.        
→ Heat the sauce slowly in a heavy pan        
This bag's very heavy.      Ce sac est très lourd.  
It's ten times heavier than we estimated.      C'est dix fois plus lourd que ce que nous avions prévu.  
→ Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.        
how heavy is it?      combien est-ce que ça pèse ?  
how heavy are you?      combien pesez-vous ?, quel est votre poids?  
   (=heavily built)  
[person]  
trapu (e)     
→ He was short and heavy.        
   [material]   épais (se)     
→ heavy curtains        
→ a heavy cream silk blouse        
     (in amount, extent)   
[responsibility]  
lourd (e)     
→ A heavy responsibility rests on the opposition.        
[fine]   lourd (e)     
→ lengthy jail sentences and heavy fines        
[casualties]   important (e)     
→ There would be heavy casualties.        
[traffic]   dense  
→ The traffic along Fitzjohn's Avenue was heavy.        
[drinker, smoker]   grand (e)     
to be a heavy drinker      être un (e)   grand (e)   buveur (-euse)     
→ She had been a heavy drinker as long as I had known her.        
heavy drinking      consommation excessive d'alcool  
→ He worried about her heavy drinking.        
   [rain]   fort (e)     
The rain was heavy at first.      La pluie a été forte dans un premier temps.  
heavy rain      fortes pluies  
→ Heavy rain was expected to raise the river 15ft        
Heavy rain has destroyed a lot of crops.      De fortes pluies ont détruit une grosse partie des récoltes.  
heavy snow, In the middle of the month there was heavy snow.      Il y a eu une importante chute de neige au milieu du mois.  
   (=hard)  
[blow]  
violent (e)     
→ A heavy blow with a club knocked him senseless.        
   (=intense)  
[fighting]  
acharné (e)     
→ Heavy fighting continues.        
   (=busy)   chargé (e)     
→ My timetable is very heavy this term.        
I've got a very heavy week ahead.      Je vais avoir une semaine très chargée.  
   [meal, food]   lourd (e)     
→ I felt so full after that heavy meal.        
→ I don't like fried food. I find it too heavy.        
   (=sad)  
[heart]  
gros (e)     
→ With a heavy heart, I left the house.        
   to be heavy on      (=use a lot of)   consommer beaucoup de  
Tanks are very heavy on fuel.      Les chars consomment beaucoup d'essence.  
   (=be full of)  
It is heavy on supposition and light on fact.      Il y a beaucoup d'hypothèses mais peu de faits.  
   to be heavy with      (=full of)  
  [+scent]  
être empli (e)   de  
→ the air was heavy with the scent of pine        
  [+suspicion, questions, betrayal]   être lourd (e)   de  
→ heavy with unanswerable questions        
→ a story heavy with betrayal and disillusion        
   (=laden with)   être chargé (e)   de  
→ She brought in a tray heavy with sandwiches and cakes.        
The air was heavy with moisture.      L'air était très humide.  
   *   (=serious)  
[situation, discussion]  
sérieux (-euse)     
→ The situation got rather heavy.        
→ when you can't handle your best friends' heavy conversation        
   to be heavy going      [book]  
It's heavy going.      Ce n'est pas facile à lire.  
→ it's powerful stuff, I'm finding it rather heavy going.        
    heavy breathing  


heavy breathing  
      n   forte respiration    f     
→ The familiar sound of his heavy breathing came down the phone.        
heavy cream  
      n     (US)   crème    f   fraîche épaisse  
heavy-duty  
      adj  
[carpet, equipment]  
résistant (e)     
→ a heavy duty polythene bag        
heavy goods vehicle  
      n     (British)   poids    m   lourd  
heavy-handed  
      adj  
[tactics, behaviour]  
maladroit (e)     
to be heavy-handed      être maladroit (e)     
heavy industry  
      n   industrie    f   lourde  
→ ... the policy of redirecting investment to heavy industries like steel and energy.        
heavy metal  
      n     (MUSIC)   heavy metal    m     
heavy-set  
      adj     (mainly US)   costaud (e)     
top-heavy  
      adj  
   [object]   trop lourd du haut
   [business, administration]   où l'encadrement est trop lourd
Translation English - French Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising