he wants me back translation French | English-French dictionary

he wants me back exp.
il veut que je revienne

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
où bon lui semble
quand bon lui semble
il veut qu'on revienne
Il veut l'épouser.
Il peut partir quand il veut.
Il veut monter sa propre entreprise.
J'imagine qu'il veut te prendre la main.
initier qn à qch
vouloir que je revienne
Qu'est-ce qu'il peut bien vouloir?
vouloir que je revienne à la maison
qu'est-ce qu'il veut (bordel)? que peut-il bien vouloir? putain, qu'est-ce qu'il veut ?
[Slang];[Arg.] comment une question par wtf = poser la question en ajoutant un gros mot, pour montrer une sorte d'énervement.
pr. part
voulant que je revienne
pr. part
voulant que je revienne à la maison
Cela m'a ramené dix ans en arrière.
Il saisit mon bras pour me retenir.
Il ne voulait pas la contrarier.
Il ne veut pas causer du tort à sa réputation.
Il ne veut pas nuire à sa réputation.
"Tu peux me rappeler tout à l'heure?" -- "D'accord."


   (=desire, wish for)   vouloir  
→ I want a drink        
→ Do you want another cup of coffee?        
Do you want some cake?      Tu veux du gâteau?  
to want to do sth      vouloir faire qch  
→ I want to wash my hair tonight.        
→ People wanted to know who this talented designer was        
I want to go to the cinema.      Je veux aller au cinéma.  
What do you want to do tomorrow?      Qu'est-ce que tu veux faire demain?  
to want sb to do sth      vouloir que qn fasse qch  
→ They wanted their father to be the same as other daddies.        
I didn't want him to go.      Je ne voulais pas qu'il y aille.  
to want sth done      vouloir que qch soit fait  
→ He wanted his power recognized.        
She wanted her house painted.      Elle voulait que sa maison soit peinte.  
   (=need)   avoir besoin de  
→ Her hair wants washing.        
→ The windows wanted cleaning.        
→ It wants a bit more salt.        
The car wants a good clean.      La voiture a besoin d'un bon nettoyage.  
The grass wants cutting.      La pelouse a besoin d'être tondue.  
you're wanted on the phone      on vous demande au téléphone  
   if you want      si vous voulez, si tu veux  
→ You're welcome to stay the night if you want.        
→ If you want, I'll finish it for you.        
"Can we go now?" - - "If you want."      "On peut y aller maintenant?" - - "Si tu veux."  
   what do you want?      Qu'est-ce que vous voulez?  
→ "Mr Davis?" "Yes, what do you want?"        
sb wants to do sth      *   qn devrait faire qch  
→ He wants to think about what he's saying.        
→ You don't want to go round accusing people like that without evidence.        
You want to be more careful.      Vous devriez faire plus attention.  
   (=poverty)   besoin    m  
   (=lack)   manque    m     
want of sth      manque de qch  
→ This shows a dreadful want of foresight on his part.        
→ The men were becoming weaker from want of rest        
for want of      faute de  
→ We'll call them rocks, for want of a better name.        
→ She went into teaching for want of anything better to do        
   (=requirements)   besoins    mpl     
→ They developed new wants: for bicycles, shirts, and whisky.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

want, wan, wasn't, wanted


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"