guide translation | English-French dictionary

Collins

guide

  
      n  
   (=book)   guide    m     
→ travel guide        
→ the Pocket Guide to Butterflies of Britain and Europe.        
→ The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £10 a night.        
We bought a guide to Paris.      Nous avons acheté un guide sur Paris.  
a guide to healthy living      un guide pour une vie saine  
→ This book is a practical guide to healthy living.        
   (=person)   guide    m     
→ We've arranged a tour of the city with your guide.        
→ They hired local people to act as guides.        
The guide showed us round the castle.      Le guide nous a fait visiter le château.  
      vt  
     [+tourist]   guider
   (=lead)  
  [+person]  
guider  
→ He took her arm and guided her through the doorway.        
   [star, sign]   guider  
→ They crossed the North Sea with only the stars to guide them.        
   (=govern)   guider  
→ the principles guiding their policy making        
He should have let his instinct guide him.      Il aurait dû se laisser guider par son instinct.  
to be guided by sb/sth      se laisser guider par qn/qch  
→ Development has been guided by a concern for the ecology of the area.        
→ Politicians will in the end always be guided by changes in public opinion.        


girl guide   ,   (British)   girl scout     (US)  
      n   éclaireuse    f     
Guide  
      n   (=girl)   guide    f  
   Guides  
      npl  
the Guides      les Éclaireuses    mpl     
→ She goes to Guides on Tuesday evening.        
→ She's been in the Guides for three years.        
guide through  
      vt sep  
to guide sb through sth        [+process, complexities]   guider qn dans qch  
→ You need an expert to guide you through the process.        
→ You need someone to guide you through the complex process of buying a house.        
→ A free helpline has been set up in Glasgow to guide businessmen through the maze of government and EC grants.        
guide dog  
      n   chien    m   d'aveugle  
street guide  
      n   index    m   des rues, répertoire    m   des rues  
tour guide  
      n   (=person)   guide    mf     
user's guide  
      n   guide    m   de l'utilisateur
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
guide
v.
guider
n.
barre de guidage
[Tech.]
n.
guide touristique ; guide
n.
guide chaîne
[Tech.]
n.
aube directrice
[Tech.]
n.
poteau indicateur
[Tech.]
n.
plaque de guidage
[Tech.]
n.
roue de guidage
[Tech.]
n.
galet de renvoi
[Tech.]
n.
galet de guidage
[Tech.]
n.
manuel utilisateur
[Comp.]
n.
manuel de l'utilisateur
n.
guide inférieur
[Tech.]
n.
guide touristique
n.
manuel utilisateur
[Comp.]
***
'guide' also found in translations in French-English dictionary
n.
guide
n.
guide
n.
guide
nm.
guide dog
n.
tape guide
n.
style guide
n.
color guide
n.
travel guide
n.
mountain guide
n.
mountain guide
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “guide” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising