great translation | English-French dictionary



   (=large)   grand (e)     
→ a great black cloud of smoke        
→ a great expanse of desert        
a great mansion      un grand manoir  
a great number      un grand nombre  
→ a great number of people        
→ The new policy will affect a great number of people.        
   [extent]   large  
to a greater or lesser degree      plus ou moins  
→ To a greater or lesser extent, similar problems affect all parents.        
To a greater or lesser extent, they are all damp.      Ils sont tous plus ou moins humides.  
Flights were disrupted to a greater or lesser degree.      Pratiquement tous les vols ont été affectés d'une manière ou d'une autre.  
[artist, writer, scientist, athlete]  
grand (e)     
→ the greatest scientist since Einstein        
→ one of the greatest football players of all time        
[work, novel, picture]   grand (e)     
→ the great novels of the 19th century        
[city]   grand (e)     
→ the great cities of the Rhineland        
[success, achievement]   grand (e)     
→ The play was a great success.        
→ Winning the title is a great achievement.        
   [heat, pain]   intense  
→ The heat was so great I took off my shirt.        
→ He was in great pain.        
   [difficulty, risk, danger]   grand (e)     
→ The club is having great difficulty attracting new members.        
→ He had taken a great risk in opposing the new policy.        
→ Smokers have a three times greater risk of developing heart disease.        
   [pleasure, love]  
My greatest pleasure is talking to my children.      Mon plus grand plaisir, c'est de parler à mes enfants.  
He has a great love for his son.      Il aime beaucoup son fils.  
with great pleasure      avec grand plaisir  
to get great pleasure from sth      tirer un grand plaisir de qch  
→ All his life he got great pleasure from simple country pursuits.        
to get great pleasure from doing sth      tirer un grand plaisir de faire qch  
→ they get great pleasure from visiting gardens        
   [value]   grand (e)     
→ a research programme of great value to the scientific world        
→ Their products are beautifully produced and great value.        
They're great friends.      Ils sont très amis., Ce sont de grands amis.  
to be a great believer in sth      croire beaucoup en qch  
→ I am a great believer in the power of prayer.        
to be a great supporter of sth      être un (e)   partisan (e)   convaincu (e)   de qch  
→ He is a great supporter of the trade union movement.        
   (=excellent)   vraiment bien  
→ I think she's great.        
→ It's a great idea.        
→ Oh great! That'll cheer him up.        
   (=cool)   génial (e)  , super  
→ Arturo has this great place in Cazadero.        
→ They're a great bunch of guys.        
That's great!      C'est génial!, C'est super!  
I feel great.      Je me sens en pleine forme.  
to have a great time      bien s'amuser  
We had a great time.      Nous nous sommes bien amusés.  
the great thing is that ...      ce qu'il y a de vraiment bien c'est que ...  
oh great!      ironic   Oh great! Just what I need.      Génial! J'avais vraiment besoin de ça.  
   (=outstanding figure)   grand (e)      m/f     
→ She is one of the greats of modern cinema.        
→ Indurain can be ranked among the greats of cycling.        
→ the greats of feminist literature        
   (=composition)   succès    m     
→ a medley of rock'n'roll greats        

      n   grand-tante    f     
Great Barrier Reef  
the Great Barrier Reef      la Grande Barrière  
Great Britain  
      n   Grande-Bretagne    f     
in Great Britain      en Grande-Bretagne  
to Great Britain      en Grande-Bretagne  
from Great Britain, I'm from Great Britain.      Je suis britannique.  
great-grandchild        ( great-grandchildren    pl  )
      n   arrière-petit (e)  -enfant    m/f     
      n   arrière-grand-père    m     
→ my great-grandfather and great-grandmother        
      n   arrière-grand-mère    f     
→ my great-grandfather and great-grandmother        
Great Lakes  
the Great Lakes      les Grands Lacs    mpl     
Great Plains  
the Great Plains      les Grandes Plaines    fpl     
      n   grand-oncle    m     
Great Wall of China  
the Great Wall of China      la Grande Muraille de Chine  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
grand ; super
1) grand, 2) super
grand ; génial ; super ; formidable
Ex. : it's a great movie!
Très bien !
Très bien,
pour vivre heureux, vivons cachés
pour vivre heureux, vivons cachés
'great' also found in translations in French-English dictionary
adv. adj.
great lord
"great": examples and translations in context
That would be a great step forward for the democratic future of our Union. Ce serait un très grand progrès pour l'avenir démocratique de notre Union.
Finally, forget about looking at the results and move on to more great ventures. Enfin, oublier d'examiner les résultats et passer à d'autres grandes initiatives.
One of the great Pontiff's first acts was to recognize the heroes of the faith. L'un des premiers actes du grand Pape fut la reconnaissance des héros de la foi:
And I want to thank those workers. We know that you have made great sacrifices. Je tiens à les remercier. Nous savons que vous avez fait de grands sacrifices.
I hope that tomorrow we can approve this report without any great difficulty. J'espère que demain nous pourrons approuver ce rapport sans grande difficulté.
We know a very great deal, and there is no short cut. Nous en savons beaucoup et il n'y a pas de raccourci.
See how “great” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit