grab lunch translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
grab lunch v.
prendre un déjeuner rapide
grab some lunch aussi

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
ponction fiscale
mordre la vie ; saisir la vie
vol à l'arraché
benne preneuse
prendre un siège
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     [+person]   saisir, empoigner  
to grab sb by the arm      saisir qn par le bras  
→ I grabbed her by the arm.        
to grab hold of sb      empoigner qn  
     [+thing]   saisir  
→ Craig rushed to help his dad and managed to grab his hand.        
to grab hold of sth      attraper qch  
→ A doctor and a nurse grabbed hold of his arms.        
I was desperately trying to grab hold of something solid.      J'essayais désespérément de m'agripper à quelque chose de stable.  
     [+property, power]   s'emparer de
  [+drink, sandwich]  
se prendre  
→ Grab a beer and sit yourself down.        
→ When I'm out on the road I grab a sandwich when I can        
to grab a few hours' sleep      s'accorder quelques heures de sommeil  
→ We can grab a few hours' sleep at the airport.        
     [+chance, opportunity]   saisir  
→ I'd grab a chance to go to New York.        
   to grab sb's attention      attirer l'attention de qn  
to grab at sth      essayer de saisir qch  
→ She fell on her knees to grab at the money.        
   to make a grab for sth      faire un mouvement vif pour saisir qch  
→ I made a grab for the knife.        
   to be up for grabs      *   (=available)   être disponible  

grab bag   *  
      n     (US)   sac où l'on pioche des petits cadeaux   sac où l'on pioche des petits cadeaux  
smash-and-grab   , smash-and-grab raid  
      n   cambriolage    m   (commis en brisant une devanture)
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

grab bag, garb, gab, grab bag

"grab lunch": examples and translations in context
But Karen, please, if you ever want to grab lunch or something, if you need someone to talk to... Mais Karen, s'il te plait, si un jour tu veux aller manger un morceau ou autre, si tu as besoin de quelqu'un à qui parler...
Have some retail therapy, maybe grab lunch? Se distraire dans les magasins, déjeuner ?
I'll tell you what, why don't the three of us grab lunch together? Je vais te dire, pourquoi ne pas déjeuner tous les trois?
I'll tell you what, hey, why don't the three of us grab lunch together? Je vais te dire, pourquoi ne pas déjeuner tous les trois?
I'd say let's grab lunch, but... Je t'aurais bien dit, allons déjeuner mais...
- Mike, you wanna grab lunch? - Mike, tu déjeunes?
See how “grab lunch” is translated from English to French with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Results in context use the software and data from Tradooit