gold digger translation | English-French dictionary

Collaborative Dictionary     English-French
n.
croqueuse de diamants (femme intéressée à l'aspect financier d'une relation avec un homme)
slang
n.
chercheur d'or ; aventurier
n.
terrassier
n.
excavateur
[Tech.]
n.
puisatier
n.
fossoyeur
n.
or
[Tech.]
adj.
d'or
[Tech.]
n.
vieil or
***
'gold digger' also found in translations in French-English dictionary
n.
gold digger
n.
gold digger
n.
gold digger
nm.
gold-digger
Collins

gold

  
      n  
   (=metal)   or    m     
→ a fixed exchange rate for the dollar against gold        
They found some gold.      Ils ont trouvé de l'or.  
→ The price of gold was going up.        
→ We handed over all our gold and money.        
to be as good as gold      [child]   être sage comme une image  
→ The boys were as good as gold on our walk.        
to have a heart of gold      avoir un cœur d'or  
   (=colour)   or    m     
→ The shirt was a bright gold.        
   (=medal)   médaille    f   d'or  
→ He won a gold at Amsterdam in 1928.        
→ His ambition was to win the gold at the Atlanta Games in 1996.        
      adj  
   [jewellery]   en or  
→ a gold watch        
→ It's gold.        
a gold necklace      un collier en or  
   (=gold-coloured)   or    inv     
→ a black and gold football shirt        


fool's gold  
      n   (=iron pyrites)   or    m   des fous   (pyrite de fer)     
a quest for fool's gold        (fig)   un projet insensé  
→ The British establishment seems to be off on another quest for fool's gold.        
gold card  
      n   Gold Card    f     
gold disc  
      n   disque    m   d'or  
gold dust  
      n  
to be like gold dust      être une denrée rare  
→ Tickets were like gold dust.        
gold leaf  
      n   feuille    f   d'or  
gold medal  
      n   médaille    f   d'or  
gold medallist  
      n   médaillé (e)      m/f   d'or  
→ the Olympic gold medallists        
gold mine   , goldmine  
      n   mine    f   d'or  
to be a goldmine      (=very profitable)   être une mine d'or  
→ His taxi business turned out to be a real goldmine.        
→ The programme was a gold mine for small production companies.        
gold-plated  
      adj   plaqué (e)   or    inv     
→ gold-plated taps        
→ gold-plated silver earrings        
gold prospector  
      n   chercheur (-euse)      m/f   d'or  
gold record  
      n   disque    m   d'or  
gold reserves  
      npl   réserves    fpl   d'or  
gold-rimmed  
[glasses]  

      adj   à montures en or  
gold rush  
      n   ruée    f   vers l'or  
gold standard  
      n   (=benchmark)   référence    f   absolue  
→ The director Hype Williams has revolutionised pop videos in recent years, especially in the rap genre, where his mind-bending, ultra-glossy style remains the industry's gold standard.        
rolled-gold  
      adj   plaqué (e)   or
Translation English - French Collins Dictionary  
"gold digger": examples and translations in context
He was a rich Latin lover, and she was a scheming gold digger. C'était un riche lover latino, et elle était une chercheuse d'or.
Oh, my God, that's the gold digger's dream. Oh mon dieu, c'est le rêve de tout chercheur d'or
That I was a gold digger, that I was seeing other men... Que j'étais une chercheuse d'or, que je voyais d'autres hommes...
You're just a gold digger after his money? Tu es juste une chercheuse d'or, après son argent?
So, turns out Shelby wasn't a gold digger after all. Alors, il s'avère qu'après tout Shelby n'est pas une chercheuse d'or.
Maybe that's it, maybe she's a gold digger. C'est ça ou c'est une croqueuse de diamants.
See how “gold digger” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising