gold translation | English-French dictionary



   (=metal)   or    m     
→ a fixed exchange rate for the dollar against gold        
They found some gold.      Ils ont trouvé de l'or.  
→ The price of gold was going up.        
→ We handed over all our gold and money.        
to be as good as gold      [child]   être sage comme une image  
→ The boys were as good as gold on our walk.        
to have a heart of gold      avoir un cœur d'or  
   (=colour)   or    m     
→ The shirt was a bright gold.        
   (=medal)   médaille    f   d'or  
→ He won a gold at Amsterdam in 1928.        
→ His ambition was to win the gold at the Atlanta Games in 1996.        
   [jewellery]   en or  
→ a gold watch        
→ It's gold.        
a gold necklace      un collier en or  
   (=gold-coloured)   or    inv     
→ a black and gold football shirt        

fool's gold  
      n   (=iron pyrites)   or    m   des fous   (pyrite de fer)     
a quest for fool's gold        (fig)   un projet insensé  
→ The British establishment seems to be off on another quest for fool's gold.        
gold card  
      n   Gold Card    f     
gold disc  
      n   disque    m   d'or  
gold dust  
to be like gold dust      être une denrée rare  
→ Tickets were like gold dust.        
gold leaf  
      n   feuille    f   d'or  
gold medal  
      n   médaille    f   d'or  
gold medallist  
      n   médaillé (e)      m/f   d'or  
→ the Olympic gold medallists        
gold mine   , goldmine  
      n   mine    f   d'or  
to be a goldmine      (=very profitable)   être une mine d'or  
→ His taxi business turned out to be a real goldmine.        
→ The programme was a gold mine for small production companies.        
      adj   plaqué (e)   or    inv     
→ gold-plated taps        
→ gold-plated silver earrings        
gold prospector  
      n   chercheur (-euse)      m/f   d'or  
gold record  
      n   disque    m   d'or  
gold reserves  
      npl   réserves    fpl   d'or  

      adj   à montures en or  
gold rush  
      n   ruée    f   vers l'or  
gold standard  
      n   (=benchmark)   référence    f   absolue  
→ The director Hype Williams has revolutionised pop videos in recent years, especially in the rap genre, where his mind-bending, ultra-glossy style remains the industry's gold standard.        
      adj   plaqué (e)   or
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
'gold' also found in translations in French-English dictionary
gold coin
gold rush
gold leaf
gold chain
gold price
gold plate
gold chain
gold franc
"gold": examples and translations in context
But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold '. Mais comme le dit le dicton, tout ce qui brille n'est pas or.
Small oblique damascene lines in gold make up the background of the whole piece. De petites lignes obliques, damasquinées d'or, constituent le fond de l'ensemble.
These are 14kt yellow gold and sterling silver 3.8mmx23mm polished hoop earrings Anneaux en or jaune 14 carats et argent sterling, au fini poli, 3,8 mm x 23 mm.
The principal oxidation states of gold are + 1 (aurous) and + 3 (auric). Les principaux états d'oxydation d'or sont + 1 (aurous) et + 3 (aurique).
(b) a gold mine with an ore production capacity of 300 t/day or more. b) mine d'or d'une capacité de production de 300 t ou plus par jour.
The bat is finished with black varnish and a gold band and label. Bâton au fini verni noir décoré d'un écusson et d'une bande dorée
See how “gold” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit