god bless you translation French | English-French dictionary

god bless you adv.
Dieu vous bénisse

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
(que) Dieu vous bénisse!
exp.
que Dieu bénisse l'Amérique
The American patriotic song
exp.
merci mille fois!
adv.
À vos souhaits !
exp.
à tes souhaits!
exp.
à tes souhaits ; à vos souhaits
exp.
tu es un ange!
adv.
À vos souhaits.
adv.
Dieu vous garde !
adv.
puisse Dieu vous pardonner
exp.
je vous souhaite bien de la chance si ...
v.
bénir
n.
Dieu
adv.
ma parole,
exp.
mon Dieu !
n.
Dieu merci
n.
1) la catastrophe naturelle, 2) le cas de force majeure
n.
catastrophe naturelle ; cas de force majeure
[Bus.]
n.
1) les catastrophes naturelles, 2) les cas de force majeure
adv.
merde,
n.
foi en Dieu
exp.
Dieu Tout-Puissant
n.
foi en Dieu
n.
croyance en Dieu
***
'god bless you' also found in translations in French-English dictionary
adv.
God bless you!
adv.
God bless you!
exp.
bless you! ; God bless you!
adressé à une personne qui a éternué - response to someone who has sneezed
Collins

bless  

     ( blessed or blest    pt, pp  )
      vt  
   [priest]   bénir  
→ the historic occasion when the Pope blessed the President        
   bless you!        (after sneeze)    à tes souhaits!  
     (when thanking)    merci mille fois!, tu es un ange!  
→ Bless you, you're so kind.        
   to be blessed with      [person]   être doué (e)   de  
She is blessed with immense talent.      Elle est douée d'un immense talent.  
to be blessed with a perfect climate      [island, area]   jouir d'un climat parfait  
Translation English - French Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising