god bless you translation | English-French dictionary

god bless you adv.
Dieu vous bénisse

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
(que) Dieu vous bénisse!
exp.
que Dieu bénisse l'Amérique
The American patriotic song
exp.
merci mille fois!
exp.
à tes souhaits ; à vos souhaits
exp.
tu es un ange!
adv.
À vos souhaits !
adv.
À vos souhaits.
exp.
à tes souhaits!
***
'god bless you' also found in translations in French-English dictionary
adv.
God bless you!
adv.
God bless you!
exp.
bless you! ; God bless you!
adressé à une personne qui a éternué - response to someone who has sneezed
Collins

bless

  
     ( blessed or blest    pt, pp  )
      vt  
   [priest]   bénir  
→ the historic occasion when the Pope blessed the President        
   bless you!        (after sneeze)    à tes souhaits!  
     (when thanking)    merci mille fois!, tu es un ange!  
→ Bless you, you're so kind.        
   to be blessed with      [person]   être doué (e)   de  
She is blessed with immense talent.      Elle est douée d'un immense talent.  
to be blessed with a perfect climate      [island, area]   jouir d'un climat parfait  
Translation English - French Collins Dictionary  
"god bless you": examples and translations in context
Thank you for your support And may god bless you. Bye! Merci pour votre soutien, Dieu vous bénisse.
Well, god bless you. Que Dieu vous bénisse!
Oh, god bless you, wanda. Oh, que Dieu te benisse, Wanda.
Thank you and God bless you. (Applause.) Je vous remercie. Que Dieu vous bénisse.
Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America. Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.
Thank you. God bless you and God bless the United States of America. Merci ! Que Dieu vous bénisse et bénisse les États-Unis d’Amérique.
See how “god bless you” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising