goal translation | English-French dictionary

Collins

goal

  

      n  
   (=score)   but    m     
the winning goal      le but de la victoire  
→ They beat us by four goals to three.        
to score a goal      marquer un but  
   (=goalmouth)   but    m     
→ The ball missed the goal by a few inches.        
to miss an open goal      rater un but dégarni  
→ Nothing exasperates a football crowd more than the sight of an open goal and a striker missing it by miles.        
   (=objective)   objectif    m  , but    m     
→ What are your goals in life?        
His goal is to become the world champion.      Son but est de devenir champion du monde.  
→ The American goal was to put a man on the moon.        
My long-term goal was to become a senior manager.      Mon objectif à long terme était de devenir directeur.  
→ The ultimate goal of the pressure groups is to stop all nuclear testing.        


away goal  
      n     (SPORT)   but    m   marqué à l'extérieur  
→ Blackburn win on away goals.        
drop goal  
      n     (RUGBY)   drop    m     
goal-area  
      n   surface    f   de but  
goal average  
      n     (British)   goal-average    m     
goal difference  
      n   différence    f   de buts  
goal kick   , goal-kick  
      n   coup    m   de pied de renvoi (aux six mètres)  
goal line   , goal-line  
      n   ligne    f   de but  
golden goal  
      n   (=sudden-death goal)   but    m   en or  
own goal  
      n  
     (FOOTBALL)   but    m   contre son camp  
Southampton took the lead through a Richard Shaw own goal after only 30 seconds.      Southampton a pris l'avantage au score par un but de Richard Shaw contre son camp, après seulement trente secondes de jeu.  
They lost by an own goal      Ils ont perdu à cause d'un but contre leur camp  
to score an own goal      [footballer]   marquer contre son camp  
he scored an own goal      il a marqué contre son camp  
   (=counterproductive action)   coup    m   de fusil dans le pied  
a clear public relations own goal      un vrai coup de fusil dans le pied en termes de relations publiques  
to score an own goal      (=damage one's own interests)   se tirer dans le pied  
→ Because of the legislation I could not employ a woman. Women have made themselves unemployable. They have scored an own goal.        
penalty goal  
      n   but    m   sur penalty
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
but, objectif
n.
but
n.
but marqué
[Sport]; [Football]
n.
filets de but
[Sport]; [Football]
n.
énoncé des objectifs
[Bus.]
n.
but surprise
[Sport]; [Football]
exp.
le but de la victoire
***
'goal' also found in translations in French-English dictionary
n.
goal post
[Sport]; [Football]
n.
goal area
n.
goal kick
[Sport]; [Football]
n.
own goal
[Sport]; [Football]
n.
tying goal
n.
final goal
n.
penalty goal
n.
equalizing goal
[Sport]; [Football]
n.
consolation goal
[Sport]; [Football]
n.
tying goal
"goal": examples and translations in context
This would constitute a clear goal against which progress could be measured. C'est un objectif clair par rapport auquel les progrès peuvent être mesurés.
monitoring and spread control in Alberta. A key goal of this initiative is to en Alberta. Un des objectifs clés de l'initiative est de mettre en œuvre des
We came to the conclusion that the desired goal is still not being reached. Nous sommes arrivés à la conclusion que l'objectif visé n'a pas été atteint.
This is a commendable goal, enthusiastically endorsed by the Reform Party. C'est un objectif louable que le Parti réformiste appuie avec enthousiasme.
Together a very important humanitarian goal has been achieved. On a atteint ensemble un objectif humanitaire très important.
Will they be free to claim liberty and independence as their goal? Auront-ils le droit d'avoir pour but la liberté et l'indépendance?
See how “goal” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising