go to ruin translation French | English-French dictionary

to go to ruin exp.
être ruiné

Entry related to:ruin

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
v.
aller à vau-l'eau
exp.
tomber en ruine
v.
aller en justice
[Bus.]
vi.
aller se coucher
v.
aller à la messe
v.
aller en désintox
v.
aller voter
v.
s'endormir
v.
passer en jugement
v.
aller devant les tribunaux
[Bus.]
exp.
va au diable ! ; va te faire voir !
v.
aller loin ; s'étendre
v.
en faire beaucoup ; aller très loin ; prendre des mesures importantes ; faire des pieds et des mains ; se donner beaucoup de mal
Variantes : go to great lengths, go to considerable lenghts, etc.
v.
entrer à l'université
v.
aller dans des soirées ; faire la fête
v.
exagérer ; aller à l'extrême
adv.
allez-y !
exp.
prendre la mer
exp.
aller en prison
v.
aller à vau-l'eau ; partir en vrille
exp.
monter au paradis
exp.
se terrer
exp.
s'effondrer
exp.
monter au ciel
exp.
aller à l'université
exp.
pousser les choses à l'extrême
v.
en faire beaucoup; aller très loin ; prendre des mesures importantes ; faire des pieds et des mains
exp.
aller se confesser
exp.
être soumis à l'arbitrage
Collins

ruin  

      n  
   [+person, institution, building]   ruine    f     
→ The revelations about his private life led to his ruin.        
to crumble into ruin      tomber en ruine  
→ The villages are crumbling into ruin.        
to go to ruin      être ruiné (e)     
→ She wasn't going to let her plans go to ruin.        
   (=bankruptcy)   ruine    f     
→ Crow was heading for ruin.        
→ Recent inflation has driven them to the brink of ruin.        
→ financial ruin        
   (=ruined building)   ruine    f     
→ It was very splendid once, but it is a ruin now.        
      vt  
   (=destroy)  
  [+crops, career, reputation, chances, relations]  
ruiner  
→ It ruined their relations with the unions.        
  [+health]   ruiner  
You are ruining your health.      Tu te ruines la santé.  
     [+clothes, carpet]   abîmer  
→ The carpet was ruined in the flood.        
You'll ruin your shoes.      Tu vas abîmer tes chaussures.  
   (=spoil)  
  [+surprise, holiday, trip]  
gâcher  
It ruined our holiday.      Ça a gâché nos vacances.  
   (=bankrupt)   ruiner  
→ The contract would certainly have ruined him.        
   ruins  
      npl  
(=remains)  
   [+building]   ruines    fpl     
→ Some of the houses were no more than ruins.        
the ruins of the castle      les ruines du château  
in ruins        (house, castle, city)    en ruine  
→ Bremen was in ruins.        
   [+empire]   ruines    fpl     
→ the ruins of a great empire        
to be in ruins      [empire, career, life, economy]   être en ruine  
→ Their once robust economy is now in ruins.        
[marriage, dreams, hopes]   être ruiné (e)     
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

ruins, ruined, run, ruinous


head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising