further translation | English-French dictionary



   (=more)   autre  
→ Doctors are carrying out further tests.        
→ For further information, see leaflet NI.49 ...        
nothing further to add      rien à ajouter  
I've nothing further to say.      Je n'ai rien à ajouter.  
→ I don't think I've anything further to say.        
until further notice      jusqu'à nouvel ordre, jusqu'à nouvel avis  
→ He was instructed to remain in London until further notice        
   (=more distant)   plus loin  
London is further from Manchester than Leeds is.      Londres est plus loin de Manchester que Leeds.  
How much further is it?      C'est encore loin?  
→ We seem to have been driving for hours. How much further is it?        
How much further is it to Glasgow?      Combien de kilomètres reste-t-il jusqu'à Glasgow?  
     (in space)    plus loin  
→ I walked further than I intended        
further on      plus loin  
fifty metres further on      cinquante mètres plus loin  
further away      plus loin  
→ Now we live further away from the city centre        
further along      plus loin  
→ He indicated another doorway further along, which I entered        
further along the beach      plus loin, le long de la plage  
     (in time)    plus loin  
further back      plus loin en arrière  
→ It has its origins much further back in time.        
further ahead      à plus longue échéance  
→ Looking further ahead, airfields were to be built.        
   (=more)   davantage  
→ Inflation is below 5% and set to fall further        
→ He did not develop that idea any further.        
→ He sank further into debt.        
→ The situation was further complicated by uncertainty about the future        
to take a matter further      (=pursue)   donner suite à une affaire, ne pas laisser une affaire en l'état  
→ Now, however, the government are keen to take the matter further        
→ If you want to take the matter further, you should speak to a lawyer        
   further to your letter of ...        (British)   suite à votre lettre du ...  
→ Further to your letter of September 14, I am writing to inform you that I will be pursuing this matter through the courts        
   (=moreover)   de plus  
→ Davis related that the three girls were pretty; further, that before the ship sailed they had all acquired admirers.        
→ Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution.        
     [+career, interests]   faire avancer, faire progresser, promouvoir  
→ a plot by Morris to further his career        
→ In ancient times people sometimes turned to magic to maintain or further their interests        
→ She set up a development unit to further the interests of women        
     [+cause]   servir  
→ We are no longer able to further the cause of world revolution        

college of further education  
      n   centre    m   de formation continue  
further education  
      n   enseignement    m   postscolaire   (recyclage, formation professionnelle)     
→ She is now in further education with new career possibilities ahead of her ...        
further education college  
      n   centre    m   de formation continue  
→ Most further-education colleges offer A-level courses.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
plus loin
de plus
de plus en plus éloigné
de plus en plus loin
'further' also found in translations in French-English dictionary
further up
further on
further to
further than
further losses
further forward
further taxation
further information
further information
"further": examples and translations in context
Others have touched upon these, so I shall not comment further upon them. D'autres intervenants ont abordé ce point et je n'en dirai donc pas plus.
(Refer to Section 2.3.3 of this report for further details regarding training.) (Voir la Section 2.3.3du présent rapport pour plus de détails sur la formation.)
"This project will further help support the transformation of our City plus à appuyer la métamorphose de notre centre-ville pour en faire un
For further details, see DiNardo, Fortin and Lemieux (1996). Pour plus de détails, voir DiNardo, Fortin et Lemieux (1996).
The Ceyhun report is a further step towards moral totalitarianism. Le rapport Ceyhun est une étape de plus vers le totalitarisme moral.
They were in turn being trailed by a further two agents and so on. Eux-mêmes étaient suivis par deux autres agents et ainsi de suite.
See how “further” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit