friend translation | English-French dictionary




   [+person]   ami (e)      m/f     
→ He was my best friend at Oxford ...        
→ A close friend told me about it ...        
to be friends      être amis (amies)     
→ Isabel and I are just good friends.        
→ We became great friends ...        
to be friends with sb      être ami (e)   avec qn  
→ I used to be friends with the people who ran the local shop ...        
to make friends      se faire des amis  
→ He found it hard to make friends ...        
to make friends with sb      se lier avec qn, se lier d'amitié avec qn  
→ She made friends with Reg ...        
   [+organization, country]   ami (e)      m/f     
the friends of Birmingham Royal Ballet      les amis du Royal Ballet de Birmingham  

bosom friend   , bosom buddy  
      n   ami (e)      m/f   intime  
→ They were bosom friends.        
→ his bosom buddy        
fair-weather friend  
she's a fair-weather friend      dès qu'on a des ennuis, elle n'est plus votre amie  
false friend  
      n     (LINGUISTICS)   faux ami    m     
family friend  
      n   ami (e)      m/f   de la famille  
four-legged friend  
humorous   compagnon    m   à quatre pattes  
lady friend  
      n   amie    f     
pen-friend   , penfriend  
      n     (British)   correspondant (e)      m/f     
personal friend  
      n   ami (e)      m/f   personnel  
school friend   , schoolfriend  
      n   ami (e)      m/f   d'école  
→ His school friends and his teachers visited him and he got loads of presents and cards ...        
→ I spent the evening with an old school friend.        
woman friend  
      n   amie    f  
Translation English - French Collins Dictionary  
friend n.

Additional comments:

'friend' found in translations in French-English dictionary
as a friend
my friend
best friend
best friend
great friend
great friend
close friend
"friend": examples and translations in context
I would like to finish with a few words for my friend Mr Juncker. Je voudrais conclure sur un mot pour mon ami Jean-Claude Juncker.
Certainly, again looking at my friend from Cape Breton, he knows all about it. Si je regarde à nouveau mon ami de Cape Breton, il sait certainement tout ça.
We also had an elderly friend (92 years old) living with us at that time. De plus, à cette époque, nous hébergions un ami qui était âgé de 92 ans.
A good example is my friend, the right hon. member for Calgary Centre. Un bon exemple est mon ami, le très honorable député de Calgary-Centre.
He was a good friend of Bill Van der Zalm, that upstanding fundraiser. Il a été l'ami de Bill Van der Zalm, cet honnête collecteur de fonds.
I want to give my friend across the way an example. Je vais donner un exemple à mon collègue d'en face.
See how “friend” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit