friend translation | English-French dictionary




   [+person]   ami (e)      m/f     
→ He was my best friend at Oxford ...        
→ A close friend told me about it ...        
to be friends      être amis (amies)     
→ Isabel and I are just good friends.        
→ We became great friends ...        
to be friends with sb      être ami (e)   avec qn  
→ I used to be friends with the people who ran the local shop ...        
to make friends      se faire des amis  
→ He found it hard to make friends ...        
to make friends with sb      se lier avec qn, se lier d'amitié avec qn  
→ She made friends with Reg ...        
   [+organization, country]   ami (e)      m/f     
the friends of Birmingham Royal Ballet      les amis du Royal Ballet de Birmingham  

bosom friend   , bosom buddy  
      n   ami (e)      m/f   intime  
→ They were bosom friends.        
→ his bosom buddy        
fair-weather friend  
she's a fair-weather friend      dès qu'on a des ennuis, elle n'est plus votre amie  
false friend  
      n     (LINGUISTICS)   faux ami    m     
family friend  
      n   ami (e)      m/f   de la famille  
four-legged friend  
humorous   compagnon    m   à quatre pattes  
lady friend  
      n   amie    f     
pen-friend   , penfriend  
      n     (British)   correspondant (e)      m/f     
personal friend  
      n   ami (e)      m/f   personnel  
school friend   , schoolfriend  
      n   ami (e)      m/f   d'école  
→ His school friends and his teachers visited him and he got loads of presents and cards ...        
→ I spent the evening with an old school friend.        
woman friend  
      n   amie    f  
Translation English - French Collins Dictionary  
friend n.

Additional comments:

'friend' found in translations in French-English dictionary
as a friend
my friend
best friend
best friend
great friend
great friend
close friend
"friend": examples and translations in context
Hon. Don Boudria: But is he still your friend? L'hon. Don Boudria: Est-il toujours votre ami?
In particular, one person had put it forward. She was my childhood friend. En particulier, l'une d'entre elles m'a nommée. C'était mon amie d'enfance.
We also had an elderly friend (92 years old) living with us at that time. De plus, à cette époque, nous hébergions un ami qui était âgé de 92 ans.
Here's me on the same day as this shoot. My friend got to come with me. Et me revoici le jour de la séance photo. Mon amie m'avait accompagné.
If you've had a friend who's died of AIDS, then you hate HIV. Si un de vos amis meure du SIDA, alors vous allez haïr le HIV.
Mr. Julian Reed: I am sorry my hon. friend feels so sensitive about it. M. Julian Reed: Je suis désolé que mon collègue soit aussi susceptible.
See how “friend” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit