forever translation | English-French dictionary

Collins

forever

  

      adv  
   (=once and for all)   à jamais  
→ In the latter half of the 19th century, Japan changed forever        
He's gone forever.      Il est parti à jamais.  
to have gone forever      (=be at an end)   être définitivement fini (e)     
It has gone forever.      C'est définitivement fini.  
→ The old social order was gone forever.        
   (=always)   toujours  
She's forever complaining.      Elle est toujours en train de se plaindre.  
→ He was forever attempting to arrange deals        
→ She would remember his name forever.        
It will last forever.      Cela durera toujours.  
→ It was great fun but we knew it wouldn't go on for ever        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

forebear, forester, fore, fervor

forever adv.
pour toujours

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
vi.
durer pour toujours
pr. part
durant pour toujours
adv.
pour l'éternité
exp.
Il est parti à jamais.
exp.
C'est définitivement fini.
exp.
Cela durera toujours.
exp.
Elle est toujours en train de se plaindre.
exp.
être définitivement fini
***
'forever' also found in translations in French-English dictionary
exp.
forever
adv.
forever
adv.
forever ; for ever
adv.
forever ; for ever
adv.
forever ; miles away
exp.
We could go on discussing this forever.
adv.
forever ; for ever ; for ever and ever
v.
last a long time ; last forever (fig) ; last until the end of time
[Fam.][Pej] durer très, trop longtemps
v.
do not last forever
[Fig.]
id.
I won't be patient forever
See how “forever” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising