for days and days translation | English-French dictionary

for days and days adv.
pendant des jours

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
il y a des jours avec et des jours sans
pendant des jours (d'affilée)
jour après jour
canicule ; période creuse
jours passés
à l'heure actuelle
de nos jours

lay days


      npl     (NAUTICAL, NAVAL)   estarie    f  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

old days, salad days, day, daisy

"for days and days": examples and translations in context
Nothing happened today that I haven't known about for days and days. Rien que je ne sache depuis des jours.
Reels and reels and reels of tapes and songs, and it went on for days and days and days, just recording songs. Des bandes et des bandes de chansons, et ça a duré des jours et des jours, à enregistrer seulement des chansons.
We can make it look like the kidnappers held him here and tortured him... for days and days and days before they killed him. On donnera l'impression qu'il a été torturé ici... des jours durant avant d'être tué.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have been trying to give him that consensus for days and days now, and he is not listening. M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous essayons de lui faire part de ce consensus depuis des jours, mais il n'écoute pas.
I will conclude, otherwise I would speak for days and days about the member for Bourassa. As for the future, I just want to say, as the member for Saint-Laurent on the island of Montreal, Cavendish Boulevard is not completed. This is a shame, and it is about time. [Table of Contents] Je termine là-dessus, sinon je pourrais parler du député de Bourassa pendant des jours. Pour ce qui est de l'avenir, je veux seulement dire, en tant que député de Saint-Laurent, que le boulevard Cavendish n'est pas terminé. C'est une honte et il est grand temps de le faire. [Table des matières]
Oh, it goes on like this for days and days and days. Ça continue comme ça pendant des jours et des jours.
See how “for days and days” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit