floor translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   [+room]   sol    m     
→ We painted the floor white.        
a tiled floor      un sol carrelé  
on the floor      par terre  
→ Jack's sitting on the floor        
to take the floor      [dancer]   aller sur la piste de danse  
to fall through the floor      [prices, sales]   chuter  
to wipe the floor with sb      *   réduire qn en miettes  
→ Everyone expected the Springboks to wipe the floor with the Borderers        
   (=storey)   étage    m     
→ It is on the fifth floor of the hospital.        
→ They occupied the first two floors of the tower.        
on this floor      à cet étage  
on the third floor      au troisième étage  
   [+sea, valley]   fond    m     
→ These fish spend hours feeding on the ocean floor.        
→ ... a two-hour climb from the valley floor        
     (fig)     (at meeting)    the floor      (=people)   l'assemblée    f  , les membres    mpl   de l'assemblée  
to have the floor      [speaker]   avoir la parole  
to take the floor      [speaker]   prendre la parole  
→ Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule        
      vt   (=knock to the ground)   terrasser  
→ He was floored twice in the second round.        
→ The police officer floored him with a rugby tackle        
   (=baffle)   désorienter  
to be floored by sth      être désorienté (e)   par qch  
→ He was floored by the announcement.        

dance floor  
      n   piste    f   de danse  
→ They were on the dance floor.        
factory floor  
the factory floor      (=workers)   les ouvriers    mpl      (=workshop)   l'usine    f     
on the factory floor      dans les ateliers  
→ He had worked on the factory floor for 16 years.        
first floor  
     (British)   (=floor above the ground floor)   premier étage    m     
on the first floor      au premier étage, au premier  
→ The apartment has a balcony and is on the first floor, so no security worries.        
     (US)   (=ground floor)   rez-de-chaussée    m     
on the first floor      au rez-de-chaussée  
     (British, on the floor above the ground floor)  
[flat, sitting room, restaurant, balcony]  
au premier étage
     (US)   (=ground-floor)  
au rez-de-chaussée  
→ when he broke into her first-floor apartment at 4:15        
floor area  
      n   [+flat, offices]   surface    f   au sol  
floor covering  
      n   revêtement    m   de sol  
floor cushion  
      n   coussin    m   de sol, gros coussin    m     
→ The room was covered with floor cushions.        
floor exercises  
     (in aerobics class)    exercices    mpl   au sol  
→ Get yourselves a mat and we'll do some floor exercises.        
     (in gymnastics)    exercices    mpl   au sol  
→ The American gymnast got top marks in the floor exercises.        
floor lamp  
      n     (US)   lampadaire    m     
floor plan  
      n   plan    m   de niveau  
floor polish  
      n   cire    f     
floor show  
      n   spectacle    m   de variétés  
forest floor  
      n   sol    m   de la forêt  
ground floor  
      n     (British)   rez-de-chaussée    m     
→ They live on the ground floor.        
→ the ground floor of the hotel        
on the ground floor      au rez-de-chaussée  
[flat, room]  
au rez-de-chaussée  
du rez-de-chaussée  
parquet floor  
      n   parquet    m     
pelvic floor  
      n   plancher    m   pelvien  
→ exercises to strengthen the pelvic floor        
du plancher pelvien  
de musculation du plancher pelvien  
sea floor  
      n   fond    m   de la mer  
shop floor  
      n     (British)  
the shop floor      (=area)   l'atelier    m      (=workers)   les ouvriers    mpl     
slatted floor  
      n   caillebotis    m     
top floor  
      n   dernier étage    m     
trading floor  
      n   [+stock exchange]   parquet    m     
→ Decisions on the trading floor are made in a split second        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
plancher ; de parquet
limiter par un plancher
plancher ; étage
'floor' also found in translations in French-English dictionary
on the floor
floor plan
floor tank
Floor drain
floor service
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “floor” is translated from English to French with more examples in context