flood translation | English-French dictionary

Collins

flood

  
      n  
     (when rivers overflow)    inondation    f     
→ Many people were killed in the floods.        
The rain has caused many floods.      La pluie a provoqué de nombreuses inondations.  
in flood      [river]   en crue  
   [+words, letters]   flot    m  , torrent    m     
He received a flood of letters.      Il a reçu un flot de lettres.  
to be in floods of tears      pleurer à chaudes larmes  
→ I'd find it so hard to talk about, I'd be in floods of tears        
→ by Wednesday night we were all in floods of tears        
      vt   inonder  
→ The dam collapsed, flooding an area of five thousand square miles.        
→ The Chicago River flooded the city's underground tunnel system        
The river has flooded the village.      La rivière a inondé le village.  
to be flooded      être inondé (e)     
→ The rice fields were flooded.        
     (FINANCE)  
to flood the market      inonder le marché  
→ German cameras at knock-down prices flooded the British market        
→ Brokers expect the markets to be flooded with the shares        
     (AUTOMOBILES)  
  [+carburettor]  
noyer
      vi  
   (=fill with water)   être inondé (e)     
→ When we took the plug out the kitchen flooded.        
   [river]   être en crue  
→ That February the river flooded        


flash flood  
      n   crue    f   subite  
flood in  
      vi   (=arrive in large numbers)  
[people]  
affluer  
[letters, requests]  
affluer  
flood into  
      vt fus   (=arrive in)   affluer dans  
→ More and more people were flooding into the cities.        
→ Calls for assistance flooded into the emergency services        
flood out  
      vi   (=leave)  
[crowd]  
s'en aller (en masse)  
→ young people are flooding out.        
flood out of  
      vt fus  
  [+country, building]  
quitter  
→ ... the refugees flooding out of Bosnia        
flood damage  
      n   dommages    mpl   dus aux crues, dégâts    mpl   des eaux  
→ Does your insurance policy cover you for flood damage?        
flood defences     (British)  
      n   ouvrages    mpl   anticrues, ouvrages    mpl   de protection contre les eaux  
→ New flood defences have significantly reduced the risk of flooding in the area.        
flood plain   , floodplain  
      n   zone    f   inondable
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
inonder
n.
inondation ; flot
n.
vanne
n.
marée haute
n.
vanne
n.
onde de crue ; vague d'inondation ; onde de submersion
n.
crue subite
n.
afflux de capitaux
[Bus.]
***
'flood' also found in translations in French-English dictionary
v.
flood
v.
flood
n.
Flood
n.
flood
n.
flood
n.
flood
adv.
in flood
exp.
the Flood
exp.
a flood of
exp.
a flood of
"flood": examples and translations in context
€18 million from European Solidarity Fund to help repair flood damage in Italy Inondations: 18 millions d'€ du Fonds de solidarité de l'UE pour aider l'Italie
Page 3 : MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims … Page 4 : L'aide aux victimes des inondations au Pakistan …
15 A project to improve flood alerts in Pakistan 15 Améliorer l'alerte aux inondations au Pakistan
MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims L'aide aux victimes des inondations au Pakistan
The outreach by neighbours to those affected by the flood has been overwhelming. L’aide des voisins aux personnes touchées par les inondations est impressionnante.
In Manitoba, 22 provincial flood forecasting gauges were installed. Au Manitoba, 22 stations de prévision des crues ont été installées.
See how “flood” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising