fire marshal translation French | English-French dictionary

Collins

fire  

      n  
     (gen)    feu    m     
→ a great ball of fire        
He made a fire to warm himself up.      Il a fait du feu pour se réchauffer.  
to be on fire      être en feu  
→ The house is on fire!        
to set fire to sth, to set sth on fire      mettre le feu à qch  
→ He set fire to the church ...        
→ Lightning set several buildings on fire.        
to catch fire      (=start burning)   prendre feu  
→ My home caught fire and everything was destroyed ...        
→ The aircraft caught fire soon after take-off.        
to play with fire      (=do sth dangerous)   jouer avec le feu  
→ We warned her she was playing with fire going on a trip like this        
to have fire in one's belly      avoir le feu sacré  
→ I am sure he had more fire in his belly when he was a student leader        
     (accidental)    incendie    m     
→ A fire had severely damaged part of the school ...        
→ Much of historic Rennes was destroyed by fire        
The house was destroyed by fire.      La maison a été détruite par un incendie.  
insured against fire      assuré (e)   contre l'incendie  
a forest fire      un incendie de forêt  
to fight a fire      [firemen]   combattre un incendie  
to fight fire with fire        (fig)   combattre le feu par le feu  
→ I knew I had to fight fire with fire. I had the truth on my side.        
   (=shooting)   tirs    mpl     
→ an exchange of fire during a police raid        
→ His car was raked with fire from automatic weapons ...        
to be under fire      [soldiers]   être sous le feu de l'ennemi  
→ The men on the beach were under fire        
to come under fire      [soldiers]   essuyer le feu  
to come under fire from sb      [soldiers]   essuyer le feu de qn  
→ The troops fell back as the infantry came under fire from the enemy        
to open fire      (=start shooting)   ouvrir le feu  
to open fire on sb      ouvrir le feu sur qn  
→ Then without warning, the troops opened fire on the crowd.        
to hang fire      (=delay a decision)   attendre pour se décider  
to hold fire      (=delay shooting)   suspendre le feu  
   (=hold back)   attendre  
→ Experts think investors should hold fire for now.        
to be in the line of fire      (=be a target)   être dans la ligne de tir  
to return fire      (=shoot back)   riposter par le feu  
to draw fire from sb      (=be shot at)   essuyer le feu de qn  
to draw fire for sth      (=be criticized for)   essuyer des critiques pour qch  
   (=heater)   radiateur    m     
Turn the fire on.      Allume le radiateur.  
electric fire        (mainly British)   radiateur    m   électrique  
→ She switched on one bar of the electric fire.        
gas fire        (mainly British)   radiateur    m   à gaz  
→ The gas fire was still alight ...        
      vt  
     [+bullet]   tirer  
→ Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds ...        
  [+arrow]   décocher  
→ He fired an arrow into a clearing in the forest.        
to fire a gun      tirer un coup de feu  
→ people had honked their horns and fired their guns to celebrate        
The gun had not been fired.      L'arme n'avait pas servi.  
to fire a gun at sb      (=shoot at)   tirer sur qn  
to fire a pistol at sb      tirer au pistolet sur qn  
The man fired a pistol at a patrol.      L'individu a tiré au pistolet sur une patrouille.  
→ Troops fired machine guns as bulldozers ripped up the runway        
to fire a gun in the air      tirer en l'air  
   to fire questions at sb      bombarder qn de questions  
→ They were bombarded by more than 100 representatives firing questions at them on pollution.        
     [+imagination]   enflammer, exciter  
→ The story she told me fired my imagination.        
→ ... the potential to fire the imagination of an entire generation        
   (=sack)  
  [+employee]  
mettre à la porte, renvoyer  
to be fired from one's job      être renvoyé (e)   de son travail  
He was fired from his job.      Il a été renvoyé de son travail.  
you're fired!      vous êtes viré!  
      vi   tirer, faire feu  
→ I fired three times in quick succession.        
She fired twice.      Elle a tiré deux fois.  
to fire at sb      tirer sur qn  
The terrorist fired at the crowd.      Le terroriste a tiré sur la foule.  
to fire on sb      faire feu sur qn  
→ Seventeen people were killed when security forces fired on demonstrators ...        


baptism of fire  
      n   baptême    m   du feu  
→ It was Mark's first introduction to royal duties and he came through his baptism of fire unscathed.        
coal fire  
      n   feu    m   de cheminée   (avec charbon)     
electric fire   , electric heater  
      n     (British)   radiateur    m   électrique  
fire alarm  
      n   alarme    f   d'incendie  
fire blanket  
      n   couverture    f   antifeu  
→ A fire blanket is a wise precaution in the kitchen.        
fire brigade  
      n     (British)   (=organization)   régiment    m   de sapeurs-pompiers  
→ Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.        
the fire brigade      (=firemen)   les pompiers    mpl     
to call the fire brigade      appeler les pompiers  
→ Get everyone out and call the fire brigade ...        
fire chief  
      n     (US)   capitaine    m   des pompiers  
fire crew  
      n   équipe    f   de pompiers  
→ Fire crews were called to set them free from the wrecked cars.        
fire damage  
      n   dégâts    mpl   dûs au feu  
→ The building showed evidence of fire damage.        
fire department  
      n     (US)   régiment    m   de sapeurs-pompiers  
fire door  
      n   porte    f   coupe-feu  
fire drill  
      n   exercice    m   d'évacuation  
fire-eater  
      n   (=entertainer)   cracheur    m   de feu  
fire engine  
      n   voiture    f   de pompiers  
fire escape  
      n   escalier    m   de secours  
fire exit  
      n   sortie    f   de secours  
fire extinguisher  
      n   extincteur    m     
fire fighter  
      n     (male or female)    pompier    m     
fire-fighting   , firefighting  
      modif  
[equipment, team]  
de lutte contre les incendies  
→ There was no fire-fighting equipment.        
fire hazard  
      n  
It's a fire hazard.      Cela pourrait provoquer un incendie.  
fire hose  
      n   lance    f   à incendie  
fire hydrant  
      n   bouche    f   d'incendie  
fire insurance  
      n   assurance    f   incendie, assurance-incendie    f     
fire master  
      n     (British)   capitaine    m   des pompiers  
fire prevention  
      n   mesures    fpl   de prévention contre l'incendie  
fire-raising  
      n     (British)   pyromanie    f     
fire regulations  
      npl   consignes    fpl   en cas d'incendie  
fire-retardant  
      adj   ignifuge  
→ ... fire-retardant foam.        
fire risk  
      n  
It's a fire risk.      Cela présente un risque d'incendie.  
fire service  
      n     (British)   régiment    m   de sapeurs-pompiers  
fire station  
      n   caserne    f   de pompiers  
fire truck  
      n     (US)   voiture    f   de pompiers  
forest fire  
      n   incendie    m   de forêt  
friendly fire  
      n   tirs    mpl   de son propre camp  
They were killed by friendly fire.      Ils sont morts sous les tirs de leur propre camp.  
gas fire  
      n     (British)   radiateur    m   à gaz  
line of fire  
      n   ligne    f   de tir  
log fire  
      n   feu    m   de bois  
open fire  
      n   foyer    m   ouvert  
→ Don't leave a child alone in a room with an open fire.        
→ a cosy open fire in the sitting room for winter        
rapid fire  
      n   tir    m   rapide  
rapid-fire  
      adj  
   [gun]   à tir rapide  
→ In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun.        
   [conversation]   rapide, enlevé (e)     
→ Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.        
rapid-fire dialogue      dialogue en rafale  
rapid-fire questions      questions en rafale, feu roulant de questions  
     (mainly US)  
[growth, development, industrialization]  
accéléré (e)     
→ ... the rapid-fire buying and selling of stocks ...        
→ The company made a rapid-fire series of settlements with 25 States.        
→ ... Japan's rapid-fire industrialization.        
sure-fire  
      adj  
*  
[way, method]  
infaillible  
third party, fire and theft  
      n   assurance    f   au tiers, vol et incendie
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
rassembler
[Bus.]
n.
commissaire
[Tech.]
n.
maréchal
[Bus.]
n.
maréchal
v.
renvoyer (vt.) ; tirer (vt.,vi.)
vt.
renvoyer
n.
feu
"fire marshal": examples and translations in context
The fire marshal's gonna come in and bust it down. Les pompiers vont venir, ils vont la casser.
I hope the fire marshal doesn't shut us down. Pourvu que les pompiers ne disent rien.
LlAM: Well, the fire marshal is sending over the report today. Eh bien, le pompier envoie son rapport aujourd'hui
By order of the fire marshal, you are hereby ordered to evacuate the building. Sur ordre du Capitaine des pompiers, Vous êtes ordonnés d'évacuer le batiment.
The fire marshal threatened to shut me down. Le capitaine des pompiers m'a menacé de me faire fermer.
The fire marshal won't let this concert go on... unless you clear the aisles and go back to your seats. Le capitaine des pompiers n'autorise le concert que si vous dégagez les allées et regagnez vos places
See how “fire marshal” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit