figure of speech translation | English-French dictionary


figure of speech


      n   (=rhetorical device)   figure    f   de style  
It's just a figure of speech.      C'est juste une façon de parler.  
→ Of course I'm not. It was just a figure of speech.        
Translation English - French Collins Dictionary  
figure of speech n.
figure de rhétorique

Additional comments:


it's a long way down

Collaborative Dictionary     English-French
C'est juste une façon de parler.
figure de l'histoire
grande figure de l'Histoire
être un guignol
débit de paroles
catégorie grammaticale
débit de la parole
"figure of speech": examples and translations in context
A figure of speech meaning a few hours at most. Façon de parler, quelques heures tout au plus.
When they say I charge an arm and a leg, that's meant as a figure of speech. Quand on dit que mes services coutent un bras... ce n'est une façon de parler.
It's just a figure of speech. I spoke without thinking. C'est une façon de parler, j'ai dit ça sans y penser.
"Put him on ice," it's a figure of speech, Johnny. "Le mettre au frais", c'est une façon de parler.
It's just a figure of speech, I'm half Jew myself C'est qu'une façon de parler, je suis à moitié juif.
When I say that petroleum makes Quebec poorer, that is not a figure of speech. Quand je dis que le pétrole appauvrit le Québec, ce n'est pas une figure de style.
See how “figure of speech” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit