fashion translation | English-French dictionary

Collins

fashion

  
      n  
   (=trend, vogue)   mode    f     
→ He stayed at the top through all changes and fashions in pop music.        
a fashion for sth      une mode de qch  
→ there was a fashion for tattoos among the upper classes at the turn of the century        
→ Queen Mary started the fashion for blue and white china in England ...        
to be in fashion      être à la mode  
→ Platform shoes are back in fashion again.        
to be out of fashion      être démodé (e)     
to be the fashion      être à la mode  
→ Mini skirts are the fashion again now.        
to come into fashion      devenir à la mode  
to go out of fashion      passer de mode  
→ Open-plan offices are going out of fashion.        
to set the fashion      donner le ton  
→ These four young Beatles set the fashion for a generation.        
   (=clothes)  
ladies' fashions      vêtements    mpl   pour femmes  
the latest Parisian fashions      les dernières collections parisiennes  
→ French boutiques sell the latest Parisian fashions.        
    high fashion  
    high-fashion  
   (=manner)   façon    f  , manière    f     
→ He greeted us in his usual friendly fashion.        
in a similar fashion      de la même façon, de la même manière  
→ There is another drug called DHE that works in a similar fashion        
in a similar fashion to sb/sth      de la même façon que qn/qch, de la même manière que qn/qch  
→ Many photo shops now print digital images in a similar fashion to conventional film.        
→ He was treated in a similar fashion to his brother.        
in the Greek fashion      à la grecque  
after a fashion      [finish, manage]   tant bien que mal  
→ He changed the baby's nappies after a fashion.        
      modif  
[accessories]  
de mode  
[photograph, photography, photographer]  
de mode  
[chain, retailer]  
de vêtements  
[label]  
de prêt-à-porter  
the fashion industry      l'industrie de la mode  
the fashion pages        (in magazine, newspaper)    les pages mode  
fashion sense      sens    m   de la mode  
→ her appalling fashion sense        
→ She is renowned for her fashion sense        
→ you have the body of a pear and the fashion sense of a banana        
    fashion parade  
    fashion shoot  
      vt   (=shape, create)   façonner  
→ Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep's teeth.        
→ The artist fashioned a grinning skeleton out of clay        


fashion-conscious  
      adj  
to be fashion-conscious      suivre la mode  
fashion design  
      n   stylisme    m     
fashion designer  
      n     (gen)    styliste    mf     ,   (in haute couture)    grand (e)   couturier (-ière)      m/f  
fashion editor  
      n   rédacteur (-trice)      m/f   de mode  
fashion house  
      n   maison    f   de couture  
fashion magazine  
      n   magazine    m   de mode  
fashion model  
      n   mannequin    m     
fashion parade  
      n   défilé    m   de mode  
fashion shoot  
      n   séance    f   de photos de mode  
→ I will be doing a fashion shoot for an English glossy magazine        
fashion show  
      n   défilé    m   de mode  
fashion victim  
      n   victime    f   de la mode  
→ I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.        
high fashion  
      n   haute couture    f     
→ Luella Bartley, one of high fashion's hottest designers        
high-fashion  
      modif  
[clothes, label]  
haute couture    inv     
parrot fashion   , parrot-fashion  
      adv   [learn]   en répétant comme un perroquet (or comme des perroquets)   [repeat]  
comme un perroquet (or comme des perroquets)  

→ Under the old system pupils often had to stand to attention and repeat lessons parrot fashion.        
The children learn things parrot fashion.      Les enfants apprennent les choses en les répétant comme des perroquets.  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
manière
[Med.]
n.
mode
v.
modeler
[Med.]
***
'fashion' also found in translations in French-English dictionary
n.
fashion
exp.
in fashion
exp.
in fashion
nm.
fashion show
nm.
fashion shop
n.
fashion show
[Bus.]
n.
fashion house
n.
fashion house
n.
fashion world
n.
fashion editor
"fashion": examples and translations in context
The Speaker: Is there agreement to proceed in this fashion? Le Président: Est-on d'accord pour procéder de cette façon?
The capturing of these animals happens in the most inhumane fashion imaginable. Ces animaux sont capturés de la façon la plus inhumaine qu'on puisse imaginer.
Furthermore, we are prepared to help to achieve this in a democratic fashion. Et nous sommes prêts à l'aider pour que cela se fasse de façon démocratique.
Why is government getting into our lives in such a regulatory fashion? Pourquoi s'immisce-t-il dans nos affaires de cette façon autoritaire?
The Speaker: Is there agreement to proceed in such a fashion? Le Président: Êtes-vous d'accord pour procéder de cette façon?
Sally Potter rages against the fashion machine Sally Potter enrage contre le monde de la mode
See how “fashion” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising