fare translation | English-French dictionary

Collins

fare

  
      n  
   (=charge for using transport)     (on bus)    prix    m   du billet, prix    m   du ticket  ,   (in taxi)    prix    m   de la course,   (on train, aeroplane)    prix    m   du billet
the fare from ... to ...      le prix du billet de ... à ...  
→ Fares from Heathrow to Madrid start at £68        
→ Air New Zealand has cut its fares from Brisbane to Gatwick.        
    airfare  
    half fare  
    half-fare  
    full fare  
    full-fare  
   (=passenger in taxi)   client    m  
   (=food)   nourriture    f  , chère    f   old-fashioned     
→ ... traditional Portuguese fare in a traditional setting.        
→ The fare has much improved since Hugh has taken charge of the kitchen.        
      vi  
[person]  
s'en tirer  
→ How did Scotland fare in their last meeting with Belgium?        
→ It is unlikely that the marine industry will fare any better in September        
How did they fare?      Comment s'en sont-ils tirés?  
They fared well in the recent elections.      Ils ont obtenu de bons résultats lors des récentes élections.  


bill of fare  
      n   menu    m   (du jour)  
bus fare  
      n   argent    m   du ticket de bus  
→ He spent his bus fare on sweets.        
car-fare  
      n     (US)  
I don't have car-fare.      Je n'ai pas de quoi payer mon ticket de bus.  
fare-dodger  
      n     (British)   resquilleur (-euse)      m/f   *     
full fare  
      n   plein tarif    m     
full-fare  
      modif  
[ticket]  
plein tarif  
→ Buy a full-fare ticket on one of the Asian or Pacific sectors and a second ticket is free        
half fare  
      n   demi-tarif    m     
→ ... guaranteed half fares for pensioners        
half-fare  
      modif  
[ticket]  
demi-tarif  
return fare  
      n     (British)   prix    m   du billet aller-retour, aller-retour    m     
taxi fare  
      n   prix    m   de la course
Translation English - French Collins Dictionary  
fare v.
aller

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
guerre des tarifs
v.
bien s'en tirer
v.
avoir une performance dégradée, avoir de moins bons résultats
n.
produit tarifaire
n.
intégration tarifaire
n.
prix aller-retour
[Bus.]
exp.
une augmentation du prix du voyage
n.
menu
n.
prix très économique
[Bus.]
***
'fare' also found in translations in French-English dictionary
n.
fare
n.
fare
n.
fare stage
n.
fare system
n.
fare structure
n.
fare information
n.
full fare
[Tech.]
n.
youth fare
[Tech.]
n.
zonal fare
n.
family fare
[Tech.]
"fare": examples and translations in context
The minimum round-trip fare will be 299 euros, exclusive of additional fees. Le tarif minimum aller-retour sans les droits supplémentaires sera de 299 euros.
The Tariff for your fare forms an essential part of our contract with you. Le tarif constitue un élément essentiel de notre contrat avec vous.
“Special fare” refers to all other fares that are not considered normal fares. « Tarif spécial » désigne tout autre tarif n'étant pas considéré comme un tarif normal.
Other citizens of the Union have to pay the normal fare of £79. Les autres citoyens de l'Union doivent acquitter le tarif normal de £79.
The Daily, Thursday, January 14, 2010. Air fare Le Quotidien, le jeudi 14 janvier 2010. Tarifs aériens
The minimum one-way fare will be 155 euros, excluding fuel surcharges. Le coût minimum d'un billet aller s'élèvera à 155 euros hors taxes.
See how “fare” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising