faith can move mountains translation | English-French dictionary

faith can move mountains adv.
la foi soulève les montagnes

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
la foi transporte les montagnes
exp.
tu peux venir vivre chez moi
n.
foi
n.
mauvaise foi
n.
bonne foi
n.
foi en Dieu
n.
guérisseur mystique
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

faith

  

      n  
   (=trust)   confiance    f     
one's faith in sth      sa confiance dans qch  
→ my faith in the medical profession        
→ You're destroying my faith in the medical profession ...        
to have faith in sb/sth      avoir confiance en qn/qch  
→ I've got faith in human nature.        
→ I have a lot of faith in her.        
to lose faith in sb      ne plus avoir confiance en qn  
to lose faith in sth      ~ne plus avoir confiance dans qch  
People have lost faith in the government.      Les gens n'ont plus confiance dans le gouvernement.  
to place one's faith in sb      mettre sa confiance en qn  
to place one's faith in sth      mettre sa confiance dans qch  
→ She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh        
   (=religious belief)   foi    f     
→ She had deep religious faith.        
→ I don't think his faith should be ridiculed        
people of all faiths      les gens de toutes confessions  
→ The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities        
the Catholic faith      la foi catholique  
→ His children were raised in the Catholic faith        
   in good faith      en bonne foi  
→ This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.        


act of faith  
      n   acte    m   de foi  
article of faith  
      n   article    m   de foi  
→ For Republicans it is almost an article of faith that this tax should be cut.        
faith healer  
      n   guérisseur (-euse)      m/f     
faith healing   , faith-healing  
      n   guérison    f   par la foi  
good faith  
      n   bonne foi    f     
leap of faith  
      n   acte    m   de foi  
→ It requires a significant leap of faith to believe that we can succeed where so many others have failed.        
to take a leap of faith, to make a leap of faith      faire acte de foi  
→ Take a leap of faith and trust them.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"faith can move mountains": examples and translations in context
“Brother André was orphaned at the tender age of 12. He could barely read or write. But through his faith in God, he managed to accomplish great things. For some, his life is an example of how faith can move mountains. For others, he is a source of great inspiration. And for all of us, he is a great man, a great Quebecer, a great Canadian. ... santé fragile. Savait à peine lire et écrire. Mais grâce à sa Foi en Dieu il a réussi à accomplir de grandes choses. Pour plusieurs, sa vie témoigne que par la Foi on peut transporter les montagnes. Pour d’autres, il est une source d’inspiration profonde. Et pour chacun d’entre nous, il est un grand homme, un grand Québécois, un grand Canadien.
BENEDlCT: If faith can move mountains... FATHER: - Si la foi déplace des montagnes...
"For many, his life is an example of how faith can move mountains. For others, he is a source of profound inspiration. We all recognize that he was a great man, a great Quebecer and a great Canadian." « Pour plusieurs, sa vie est un exemple que la foi transporte les montagnes. Pour d'autres, il est une source d'inspiration profonde. Et pour chacun d'entre-nous, il est un grand homme, un grand Québécois, un grand Canadien.»
Christians are people of hope, even and above all when they face the darkness that often exists in the world and has nothing to do with God’s plan but is the result of the erroneous choices of human beings, for Christians know that the power of faith can move mountains (cf. Mt 17:20): Le chrétien est un homme d’espérance, aussi et surtout face à l’obscurité qui existe souvent dans le monde et qui ne dépend pas du projet de Dieu mais des choix erronés de l’homme, car il sait que la force de la foi peut déplacer les montagnes (cf. Mt 17, 20):
Faith can move mountains, Milt, but it can't beat a faster draw. La confiance ne remplace pas I'adresse.
It is again the Apostle Paul who in his hymn to love reminds us: even if we speak the tongues of men and of angels, and if we have faith 'to move mountains', but are without love, all will come to 'nothing' (cf. 1 Cor 13:2). C'est l'Apôtre Paul lui-même qui le rappelle dans l'hymne à la charité: nous aurions beau parler les langues des hommes et des anges et avoir une foi “à déplacer les montagnes”, s'il nous manquait la charité, tout cela serait “rien” (cf. 1 Co 13, 2).
See how “faith can move mountains” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising