evidence translation | English-French dictionary

Collins

evidence

  

      n  
   (=proof)   preuves    fpl     
evidence to support a theory      des preuves à l'appui d'une théorie  
→ There is no evidence to support this theory.        
there is evidence that      il est prouvé que  
→ There is a lot of evidence that stress is partly responsible for disease.        
   (=signs)  
to show evidence of      donner des signes de  
→ If he was irritated by his cameraman, he showed no evidence of it.        
→ The room showed evidence of a struggle.        
to see evidence of      voir des signes de  
to see evidence that      constater que  
→ We saw evidence everywhere that tourism was on the increase.        
to be in evidence      être visible  
→ Lawlessness was particularly in evidence in the towns.        
→ Few soldiers were in evidence.        
     (LAW, against defendant)   preuves    fpl     
→ He tried to destroy the evidence.        
→ Detectives found valuable evidence in the flat.        
→ There was enough evidence for a successful prosecution.        
evidence against sb      des preuves contre qn  
→ There was no real evidence against him.        
to produce sth as evidence      produire qch comme pièce à conviction  
→ She produced a letter from the accused as evidence.        
→ Police have kept the stolen objects as evidence.        
     (LAW)   (=statement)   [+witness]   témoignage    m     
→ The evidence she gave was rejected.        
to give evidence      témoigner, déposer  
→ Cabin crew have been giving evidence at the M1 air crash enquiry.        


forensic evidence  
      n   preuves    fpl   relevées lors d'une expertise médicolégale  
to be convicted on forensic evidence      être reconnu coupable sur la base du rapport médico-légal  
→ They were convicted on forensic evidence alone ...        
hearsay evidence  
      n   preuve    f   par ouï-dire  
→ Hearsay evidence could be very revealing in marriage proceedings        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
faire la preuve
[Bus.]
n.
preuve ; évidence
[Bus.]
***
'evidence' also found in translations in French-English dictionary
v.
give evidence
[Bus.]
n.
clinical evidence
[Med.]
n.
material evidence
n.
clinical evidence
[Med.]
n.
competent evidence
[Bus.]
n.
unfailing evidence
[Med.]
nf.
objective evidence
n.
conclusive evidence
[Med.]
n.
admissible evidence
[Bus.]
nf.
supporting evidence
"evidence": examples and translations in context
I can provide abundant evidence of this. Ce ne sont pas les preuves qui manquent.
There is plenty of research and empirical evidence supporting this view. Les recherches et les preuves empiriques attestant ce fait sont légion.
(b) evidence that the notice has been served on the owner of the lands b) la preuve que l'avis a été signifié au propriétaire des terrains :
(a) evidence submitted pursuant to subsection 11.13(5) of the Act; a) la preuve présentée aux termes du paragraphe 11.13(5) de la Loi;
In fact the Commission does not believe that evidence at all. En réalité, la Commission ne croit pas du tout à cette preuve.
The judgment of the court has to be based on the evidence provided to the judge. Le jugement du tribunal doit être fondé sur les éléments de preuve fournis au juge.
See how “evidence” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising