else translation | English-French dictionary




      adv   d'autre  
something else      quelque chose d'autre, autre chose  
→ Would you like something else to eat?        
somebody else      quelqu'un d'autre  
somewhere else      ailleurs, autre part  
→ Have you ever thought of living somewhere else?        
anywhere else      autre part  
everywhere else      partout ailleurs  
→ The beach was crowded but everywhere else was very quiet.        
everyone else, everybody else      tous les autres  
→ Her main aim was to make sure that everyone else was happy.        
→ I don't like it, but everyone else does.        
nothing else      rien d'autre  
anything else, I don't want anything else.      Je ne veux rien d'autre.  
Would you like anything else?      Désirez-vous autre chose?  
Is there anything else I can do?      Est-ce que je peux faire quelque chose d'autre?  
→ Did he say anything else?        
nobody else      personne d'autre  
→ Nobody else uses words like that.        
what else?      quoi d'autre?  
→ What else did you do?        
→ What else did she say?        
where else?      à quel autre endroit?  
→ Where else did you go?        
little else      pas grand-chose d'autre  
→ They have a few basic possessions but little else.        
or else      (=otherwise)   sinon  
→ Evidently no lessons have been learnt, or else the government would not have handled the problem so badly.        
→ She couldn't have known we were coming, or else she would have waited.        
→ This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.        
     (threatening)    ou alors  
→ Don't talk to me like that again, or else!        
if nothing else      au moins  
→ If nothing else, you'll really enjoy meeting them.        
→ We'll be able to go shopping, if nothing else.        
above all else      avant tout  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

elapse, elsewhere, elves, el

else adv.

Additional comments:

'else' found in translations in French-English dictionary
what else?
anything else?
Anything else?
anything else?
or else
who else
anyone else
anybody else
nowhere else
nothing else
"else": examples and translations in context
Modernity means something else, namely hydrogen. La modernité est autre chose, c'est l'hydrogène.
Well, so says George W. Bush. Other people would say it means something else. C'est ce que dit George W. Bush. D'autres diraient qu'il signifie autre chose.
For persecutors we are Christians! They are not interested in anything else. Pour les persécuteurs, nous sommes chrétiens ! Rien d’autre ne les intéresse.
2.2. Do the Regulations apply to anyone else other than dry cleaners? 2.2. Le Règlement s'applique-t-il à d'autres que les nettoyeurs à sec?
Material things, his possessions, are his face; he has nothing else. Les choses, ce qu’il possède sont son visage, il n’en a pas d’autres.
According to the team, these bacteria are not so commonly found anywhere else. Selon l'équipe, ces bactéries ne sont pas présentes dans d'autres écosystèmes.
See how “else” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit