edge beam translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
edge beam n.
poutre de rive

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
[Fig.] Ex.: to have the edge on
bord ; rive
1. rayonner 2. faire un grand sourire 3. [TV-Radio] diffuser
rayon ; poutre
progresser peu à peu
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   [+object]   bord    m     
→ He banged his knee against the edge of the chair.        
[+water]   bord    m     
→ She was standing at the water's edge.        
[+town]   abords    mpl     
→ It's right on the edge of town.        
to be on the edge of one's seat, to be on the edge of one's chair      (=enthralled)   être captivé (e)     
to have rough edges      [person]   avoir des petits défauts  
[performance]   ne pas être tout à fait au point  
to take the edge off sth      (=make less intense)   atténuer qch  
   [+blade, knife, sword]   tranchant    m  , fil    m     
→ the sharp edge of the sword        
to have the edge      avoir l'avantage  
→ Both contestants are world-class, but I think Peterson has the edge.        
to have the edge on      l'emporter (de justesse) sur, être légèrement meilleur que  
to give sb the edge over sb      donner à qn l'avantage sur qn  
→ The three days France have to prepare could give them the edge over England.        
   to be on edge      (=tense)  
être énervé (e)     
→ I was constantly on edge.        
[nerves]   être à vif  
→ My nerves were constantly on edge.        
      vt   border
      vi   (=move gradually)  
to edge closer to sth      se rapprocher doucement de qch  
→ He edged closer to the telephone.        

bleeding edge  
      n   (=cutting edge)   avant-garde    f     
→ McNally has spent 17 years at the bleeding edge of computing.        
      modif   (=cutting-edge)  
de pointe  
→ ... an RAF facility with bleeding-edge electronics and communications systems.        
cutting edge  
     (fig)   avant-garde    f     
on the cutting edge of, at the cutting edge of      à la pointe de  
   [+knife]   tranchant    m     
[technology, research]  
de pointe  
→ the men and women doing the cutting-edge research dealing with GM foods        
[design, fashion]   avant-gardiste  
→ Stockholm's reputation for cutting-edge design        
edge away  
      vi   s'éloigner furtivement  
to edge away from      s'éloigner furtivement de  
→ He edged away from the thugs.        
edge forward  
      vi   avancer petit à petit  
→ The crowd started edging forward towards the stage.        
edge out  
      vt sep   (=narrowly defeat)   battre de peu  
→ In the second race, France edged out the British team by less than a second.        
to edge sb out of the winning position      l'emporter de peu sur qn  
→ McGregor's effort was enough to edge Johnson out of top spot.        
edge past  
      vi   se faufiler
      vt fus   passer (en se faufilant) à côté de  
→ There were lots of people on the stairs, but we managed to edge past them.        
→ The young man edged past the stewardess serving drinks        
knife edge   , knife-edge  
   to be on a knife edge      [company, situation]   être sur le fil du rasoir  
→ labour relations were often on a knife edge        
[match]   rester indécis  
→ The game was on a knife-edge all the way to the end        
[tense person]   avoir les nerfs à vif  
→ Everyone was tense and on a knife-edge        
World peace is on a knife edge.      La paix du monde est sur le fil du rasoir.  
[vote, election, situation]  
sur le fil du rasoir  
      adj   de pointe  
→ ... leading-edge technology.        
leading edge  
      n   (=cutting edge)  
to be at the leading edge of sth      être à la pointe de qch  
→ I think Israel tends to be at the leading edge of technological development.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"edge beam": examples and translations in context
A blade (3) meant to work in the curved form of a snow plough and attached from its lower edge to a rigid beam, the upper edge of which is supported by means of upper beam (12) or similar, and said blade is of flexible material, as plastic sheet. La présente invention décrit une lame (3) destinée à fonctionner dans la forme courbée d'un chasse-neige et attachée à partir de son bord inférieur à une poutre rigide, dont le bord supérieur est supporté au moyen d'une poutre supérieure (12) ou similaire, et ladite lame est faite de matériau flexible, tel qu'une feuille en plastique.
I approach the edge. I step over the beam. Je m’approche du bord. J’enjambe la rampe.
Systems (10) and methods (100) of incising a portion of a material include creating a sub-surface separation in a region of the material, and incising a periphery of the region with a pulsed laser beam to produce an edge of the portion. Cette invention concerne des systèmes (10) et des procédés (100) d'incision d'une partie d'un matériau comprenant la création d'une séparation interne dans une zone du matériau, et l'incision d'une périphérie de la zone avec un faisceau laser pulsé pour produire un bord.
Tractor towed ground levelling apparatus includes an elongate cutting edge mounted on a cylindrical steel beam. Un appareil de nivellement du sol remorqué par un tracteur comprend un bord coupant oblong monté sur un age en acier cylindrique.
Apparatuses for forming chamfers on superabrasive tables of cutting elements for earth-boring tools include a chuck for temporarily holding and positioning a cutting element, and at least one emitter for emitting a beam of energy toward an edge of a superabrasive table of a cutting element held and positioned by the device. ... coupe pour des outils de forage comprenant un mandrin pour maintenir et positionner temporairement un élément de coupe, et au moins un émetteur pour émettre un faisceau d'énergie en direction d'un bord de la table superabrasive d'un élément de coupe maintenu et positionné par le dispositif.
See how “edge beam” is translated from English to French with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Results in context use the software and data from Tradooit