eat translation French | English-French dictionary

Collins

eat  

     ( ate    pt)   ( eaten    pp  )
      vt  
     [+food]   manger  
→ I ate my chicken quickly.        
→ Try to eat your food slowly.        
Would you like something to eat?      Est-ce que tu veux manger quelque chose?  
to eat lunch        (US)   déjeuner  
→ We ate lunch together a few times.        
to have sb eating out of one's hand        (under one's control)    faire manger qn dans sa main  
      vi   manger  
→ We took our time and ate slowly.        
→ Let's go out to eat.        


eat away  
      vt sep  
   [sea]   saper, éroder  
→ He showed them where the waves were eating the walls away.        
   [acid]   ronger, corroder  
eat away at  
      vt fus   ronger, attaquer  
→ The sea eats away at coastlines.        
, eat into  
      vt fus  
  [+time, profit]  
ronger, entamer  
→ Responsibilities at work eat into his time.        
→ Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.        
eat out  
      vi   manger au restaurant  
→ Shall we eat out tonight?        
      vt sep  
eat your heart out, Howard      Howard peut aller se rhabiller  
eat up  
      vt sep  
     [+food]   (=eat)   manger  
(=finish)  
finir  
Eat up your lunch.      Finis ton déjeuner.  
   (=consume)  
  [+energy]  
consommer beaucoup de  
  [+money]  
absorber  
→ Rising costs were eating up most of the profits.        
→ Health insurance costs are eating up his income.        
It eats up electricity.      Ça bouffe du courant. *  , Ça consomme beaucoup d'électricité.  
      vi  
come along, eat up!      allons, mangez !  
ready-to-eat  
      adj   cuisiné (e)  
Translation English - French Collins Dictionary  
eat vt.,vi.
manger

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
vt.
finir son assiette
v.
consommer beaucoup de
vr.
se rassasier
exp.
admettre son erreur; se déclarer vaincu
v.
éroder
v.
déjeuner
v.
dîner
v.
souper
v.
prendre le petit-déjeuner
vi.
manger un morceau
id.
impitoyable ; chacun pour soi
In showbusiness it's dog eat dog. Expression/locution adverbiale (l'expression comme adjectif ou comme nom prend des tirets)
v.
manger des cochonneries
v.
faire amende honorable
v.
ravaler sa fierté, faire preuve d'humilité, faire des excuses humiliantes
v.
en faire trop
pour parler du jeu d'un acteur par exemple
exp.
manger dehors
exp.
souffrir de troubles du comportement alimentaire
adj.
mangeable
exp.
prêt à manger
exp.
non comestible
n.
quelque chose à manger
***
'eat' also found in translations in French-English dictionary
v.
eat
exp.
to eat out
v.
eat quickly
v.
eat standing
exp.
Eat properly!
exp.
to eat sth
vi.
eat a pomegranate
exp.
OK to eat
n.
urge to eat

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising