easy translation | English-French dictionary



   (=simple)   facile  
→ This exercise is too easy for you.        
→ Ask him a few easy questions.        
→ This is not an easy task.        
it's easy to do ...      (=not difficult)   il est facile de faire ...  
It's easy to train dogs.      C'est facile de dresser des chiens.  
→ It's easy to see how he became unpopular.        
It's easy to make a mistake.      Il est facile de faire une erreur.  
→ It's easy to get lost in this part of town.        
sth is easy to do, Dogs are easy to train.      Les chiens sont faciles à dresser.  
→ The shower is easy to install.        
→ My car is easy to fix.        
→ He's easy to beat at ping pong.        
→ It's an easy game to play.        
→ It's not an easy language to learn.        
to be easy for sb to do sth      être facile pour qn de faire qch  
→ It's easy for people to see faults in others.        
That's easy for you to say!      Pour toi, c'est facile à dire!  
→ It's easy for you to say that, you weren't there at the time!        
that's easier said than done      c'est plus facile à dire qu'à faire  
→ Avoiding mosquito bites is easier said than done.        
aisé (e)     
→ She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before.        
to feel easy about sth      être tranquille à propos de qch  
→ They were beginning to feel a little easier about the ending of their relationship.        
to feel easy about doing sth      être tranquille à l'idée de faire qch  
→ I don't feel at all easy about leaving them alone in the house.        
I'm easy      *   (=don't mind)   ça m'est égal  
→ "Do you want to go out tonight?" -- "I'm easy; it's up to you."        
→ She has not had an easy life.        
→ He just wants to have an easy time.        
to make life easier      rendre la vie plus facile  
→ It ought to make life much easier.        
[target, prey]  
→ Tourists have become easy prey.        
→ Elderly people are easy targets for muggers.        
   payment on easy terms        (COMMERCE)   facilités    fpl   de paiement  
     (in a relaxed way)    to take things easy, to take it easy        (not push o.s. too hard)    y aller doucement  
→ It is best to take things easy for a week or two after the operation.        
→ Let's take it easy, we're on holiday.        
→ It's not far, but we'll take it easy and stop somewhere on the way.        
     (not worry)    Take it easy. Everything's under control.      Ne t'inquiète pas. Tout est en ordre.  
easy does it      doucement  
   to go easy on sth      *   (=not take too much)   y aller doucement avec qch  
to go easy on sb      *   (=be gentle with)   y aller doucement avec qn  

[fabric, shirt]  
d'entretien facile  
easy chair  
      n   fauteuil    m     
      adj   (=equable)  
facile à vivre  
complaisant (e)     
→ Athenians have a very easy-going attitude to life.        
→ He was easy-going and good-natured.        
→ He's an easy-going young man.        
She's very easy-going.      Elle est très facile à vivre.  
easy-listening   , easy listening  
      n   (=music)   easy-listening    f     
→ ... a programme of easy listening that includes classics and family favourites.        
[album, CD]  
→ ... an easy listening version of the Oasis hit Wonderwall.        
easy-peasy   *  
      adj     (British)   (=very easy)   fastoche *     
easy touch  

He's an easy touch.      C'est une bonne poire.  
free and easy   , free-and-easy  
      adj   (=easy-going)  
pas contrariant (e)     
détendu (e)     
→ ... a free-and-easy, give-and-take relationship.        
[atmosphere]   décontracté (e)     
→ ... the free and easy atmosphere of these cafés.        
Translation English - French Collins Dictionary  
easy adj.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
allé doucement
va mollo
se fait
ça va et ça vient
à l'abri des soucis
ça m'est égal
'easy' also found in translations in French-English dictionary
easy target
easy terms
easy option
easy driving
dead easy
go easy
dead easy
easy to do
easy to spot
"easy": examples and translations in context
Not only does the Yeti capture amazing sound, it is also extremely easy to use. Non seulement saisit-il un son incroyable, il est aussi très facile à utiliser.
The vinyl upholstered seat is easy to clean and maintains its leather like look. Le siège, recouvert de vinyle, est facile à nettoyer et conserve son aspect cuir.
It is easy to say that the occupied territories must be returned to Azerbaijan. Il est facile de dire qu'il faut rendre à l'Azerbaïdjan les territoires occupés.
Her task will not be easy, for all her decisions will be subjected to debate. sa tâche ne sera pas facile, car toutes ses décisions seront soumises à débat.
It will not be as easy to close as other centres elsewhere in the country. Ce ne sera pas aussi facile à fermer que d'autres centres ailleurs au pays.
So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with. Tant que le militantisme est aussi simple, on s'en sort assez facilement.
See how “easy” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit