early termination translation French | English-French dictionary

Collaborative Dictionary     English-French
terminaison anticipée
arrêt prématuré
indemnité d'interruption anticipée
1. terme; cessation; fin; expiration; 2. licenciement; résiliation (d'un contrat) 3. extinction (d'un droit) 4. dénonciation 5. résolution
4. Expression unilatérale, par une partie, de ne plus être liée à un accord 5. Échéance pour les contrats de travail, et contrats à exécution instantanée, comme la vente
terminaison ; fin
indemnité de résiliation
après la fin
date de résiliation
fin d'appel
après la terminaison
terminaison d'appel
notification de résiliation ; lettre de licenciement
clause de résiliation
durée et résiliation
droit de résiliation
au moment de la terminaison, au moment de la fin, à la terminaison
indemnités de fin de contrat de travail
unité d'arrêt d'ADSL
lettre de résiliation
délai de résiliation
avis de résiliation ; préavis de licenciement
cessation d'activité
cessation de contrat
unité de terminaison de réseau
interruption de grossesse
résiliation du contrat de travail
cessation d'activité


     (at an early hour)    tôt, de bonne heure  
I have to get up early.      Je dois me lever tôt.  
→ I usually get up early.        
to go to bed early      se coucher tôt  
→ I want to go to bed early tonight.        
early this morning      tôt dans la matinée  
early in the morning      tôt le matin  
→ They get up early in the morning, before it gets hot.        
early last week      tôt la semaine dernière  
early in      (=at the start of)  
  [+season, game, year]  
au début de  
→ an incident which occurred early in the game        
→ early in the season        
early in the spring      au début du printemps, au commencement du printemps  
early in the 19th century      au début du 19e siècle, au commencement du 19e siècle  
early on      (=at an early stage)   très tôt  
→ Liverpool scored early on and never looked like being beaten.        
early on in      au début de  
→ He was injured early on in the match.        
   (=soon)   tôt  
it's too early to do ...      il est trop tôt pour faire ...  
→ It's too early to declare his efforts a success.        
as early as      dès  
as early as this week      dès cette semaine  
→ Inflation could fall back to single figures as early as this week.        
   (=ahead of time)   en avance  
I came early to get a good seat.      Je suis venu en avance pour avoir une bonne place.  
   (=ahead of time)  
to be early      [person]   être en avance  
→ I'm always early.        
You're early!      Tu es en avance!  
     (not late)    at an early hour      de bonne heure  
→ shops put up their metal gratings at an early hour        
at such an early hour      aussi tôt  
→ Even at such an early hour the place was busy        
despite the early hour      bien qu'il faisait tôt  
in the early hours of the morning      dans les premières heures de la matinée  
→ He died in the early hours of the morning.        
→ They didn't come home until the early hours of the morning.        
to have an early night      se coucher tôt  
→ I decided to have an early night.        
to make an early start      partir tôt, partir de bonne heure  
   [morning, afternoon, evening]  
early morning      tôt le matin  
from early morning to mid-afternoon      depuis tôt le matin jusqu'au milieu de l'après-midi  
a series of early morning phone calls      une série de coups de téléphone tôt le matin  
in the early morning      tôt le matin  
→ It takes place in the early morning.        
by early afternoon, Things will be better by early afternoon.      Les choses se seront arrangées d'ici le début de l'après-midi.  
in the early evening      en début de soirée  
   [train, bus]  
to take an early train      prendre un train tôt  
→ I caught an early train this morning        
   early years      premières années    fpl     
→ Ryder spent her early years living on a commune without electricity        
→ We struggled in the early years and were left behind a little bit.        
in the early 1980s      au début des années 80  
in the early 19th century      au début du 19e siècle, au commencement du 19e siècle  
She's in her early forties.      Elle a un peu plus de quarante ans., Elle a un peu plus de la quarantaine.  
the early days      les débuts    mpl     
→ I told her about the early days, when I was still in control        
in the early days      au début  
→ In the early days his mobile phone was on 24 hours a day        
in the early days of sth      au début de qch  
→ in the early days of his retirement.        
it is early days      (=too soon to say)   il est trop tôt pour en juger  
→ It's early days but the future looks bright.        
[stage, sign]  
premier (-ière)     
→ the early stages of pregnancy        
[work, film]   premier (-ière)     
→ Shakespeare's early works        
→ Fassbinder's early films        
[Christians, settlers]   premier (-ière)     
→ the problems faced by early settlers        
→ The early Christians were persecuted by the authorities.        
sb's early career      les débuts    mpl   de qn  
He spent his early career in the army.      Il a fait ses débuts dans l'armée.  
   (=too early)  
prématuré (e)     
→ after her husband's early death        
prompt (e)     
→ We look forward to your early reply.        
at your earliest convenience      (=as soon as possible)   dans les meilleurs délais  
→ We look forward to a reply at your earliest convenience.        

early bird  
   (=early riser)   lève-tôt    mf inv   *     
→ We've always been early birds, getting up at 5.30 or 6am ...        
   (=first comer)   lève-tôt    mf inv   *     
→ Early birds can get the best bargains in the January sales.        
the early bird catches the worm      l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt  
→ The serious buying happens between 6 and 8am, and it is very much the case that the early bird catches the worm.        
[discount, special]  
pour les premiers clients  
→ Most cruise lines offer early-bird discounts when they publish their brochures (up to a year in advance of sailings).        
early closing day  
      n     (British)   jour de fermeture l'après-midi   jour de fermeture l'après-midi  
[news, slot, show]  
de début de soirée  
→ a concert in the regular, early evening slot        
an early-evening concert      un concert tôt dans la soirée  
[flight, meeting]  
de début de matinée  
→ She always left on the early-morning flight from Reno to San Jose        
early retirement  
      n   retraite    f   anticipée  
to take early retirement      prendre une retraite anticipée  
→ I decided to take early retirement.        
early riser  
      n   lève-tôt    mf inv   *     
early warning   , early-warning  
[device, radar]  
de première alerte  
→ early-warning radars were not attacked        
early warning system  
      n   système    m   de première alerte
Translation English - French Collins Dictionary  


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"