dress translation French | English-French dictionary

Collins

dress  

      n  
   (=garment)   robe    f  
   (=type of clothes)   habillement    m  , tenue    f     
→ They started to wear western-style dress.        
to be smart in one's dress      être vêtu (e)   avec élégance  
→ He's usually smart in his dress.        
    evening dress  
      vt  
   (=put on clothes)   habiller  
She dressed the children.      Elle a habillé les enfants.  
→ She bathed her and dressed her.        
to get dressed      s'habiller  
→ Wait while I get dressed.        
I got dressed quickly.      Je me suis habillé rapidement.  
to dress o.s.      s'habiller  
     [+wound]   panser  
→ She never cried when I dressed her wounds.        
     [+salad]   assaisonner  
→ Scatter the tomato over, then dress the salad.        
   (=arrange)  
to dress a shop window      faire l'étalage, faire la vitrine  
      vi   s'habiller  
→ He told Sarah to wait while he dressed.        
→ He dresses to show his authority.        
I got up, dressed, and went downstairs.      Je me suis levé, je me suis habillé et je suis descendu.  
She dresses very well.      Elle s'habille très bien.  
to dress in sth      s'habiller en qch  
She dresses in jeans.      Elle porte un jean.  


battle dress  
      n   tenue    f   de campagne, tenue    f   d'assaut  
cocktail dress  
      n   robe    f   de cocktail  
→ At his side stood his wife Olivia, dark-haired and exquisite, in a white cocktail dress.        
cross-dress  
      vi   se travestir  
→ If they want to cross-dress that's fine.        
to cross-dress as a woman      se travestir en femme  
to cross-dress as a man      se travestir en homme  
dress down  
      vi     (not smartly)    s'habiller décontracté  
→ She dresses down in sunglasses and baggy clothes.        
dress up  
      vi  
   (=dress smartly)   (bien) s'habiller  
→ I can't be bothered dressing up this evening.        
→ You don't need to dress up for dinner.        
   (=wear fancy dress)   se déguiser  
to dress up as sth/sb      se déguiser en qch/qn  
→ He dressed up as Father Christmas.        
I dressed up as a ghost.      Je me suis déguisé en fantôme.  
      vt sep  
to dress sth up as sth        (fig)   (=disguise)   déguiser qch en qch  
→ The Department of Health and Children had to dress up cost-cutting as something else.        
→ He tried to organise things so that the trip would be dressed up as a UN mission.        
dress circle  
      n   premier balcon    m  , corbeille    f     
dress code  
      n   code    m   vestimentaire  
→ There is a strict dress code: no trainers or jeans.        
a strict dress code      un code vestimentaire strict  
dress designer  
      n   modéliste    mf  , dessinateur (-trice)      m/f   de mode  
dress rehearsal  
      n   répétition    f   générale  
dress sense  
      n  
to have dress sense, to have good dress sense      savoir s'habiller  
→ When I met Marco I was immediately struck by his great dress sense.        
He has no dress sense at all.      Il ne sait absolument pas s'habiller.  
dress shirt  
      n   chemise    f   à plastron  
evening dress  
      n  
     (man's)    tenue    f   de soirée  
→ a portly gentleman in evening dress        
to be in evening dress      [man]   être en tenue de soirée  
     (woman's)    robe    f   de soirée, robe    f   du soir  
in an evening dress      [woman]   en robe du soir, en robe de soirée  
→ a young woman in a black evening dress        
fancy dress  
      n   déguisement    m     
to be in fancy dress      être déguisé (e)     
→ Guests were told to come in fancy dress ...        
He was wearing fancy dress.      Il portait un déguisement.  
      modif  
fancy-dress party      fête    f   costumée  
fancy-dress ball      bal    m   masqué, bal    m   costumé  
formal dress  
      n  
   (=smart clothes)   tenue    f   habillée  
→ 29 per cent now require employees to wear formal dress at all times," he says.        
   (=evening dress)   tenue    f   de soirée  
national dress  
      n   costume    m   national  
in national dress      en costume national  
→ a troop of Polish dancers in national dress        
party dress  
      n   robe    f   habillée  
pinafore dress  
      n   robe    f   chasuble  
wedding dress  
      n   robe    f   de mariée
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
robe
v.
parer (vt.) ; habiller (vi.)
***
'dress' also found in translations in French-English dictionary
v.
dress
v.
dress
n.
dress
v.
dress
v.
dress
[Slang]
nm.
dress code
nm.
dress shield
nm.
dress pattern
v.
dress oneself
n.
dress rehearsal

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"