do your best translation French | English-French dictionary

Collins

your  


      adj  
     (familiar form)    ton (ta)  , tes    pl     ,   (polite form)    votre, vos    pl  ,   (plural form)    votre, vos    pl  
I like your new haircut.      J'aime bien ta nouvelle coupe de cheveux.  
Excuse me, is this your seat?      Excusez-moi, est-ce votre place?  
Would you like to wash your hands?      Est-ce que vous voulez vous laver les mains?  
Do you want to wash your hair?      Est-ce que tu veux te laver les cheveux?  
     (referring to people in general)    (=one's)  
This is where you buy your tickets.      C'est là qu'on achète ses tickets.  
Pain-killers are useful to bring your temperature down.      Les analgésiques sont utiles pour faire baisser la température.  


by-your-leave  
      n  
without so much as a by-your-leave      sans même demander la permission  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adv.
fais ce que dois, advienne que pourra
exp.
Ferme ta braguette!
exp.
Lace tes chaussures!
exp.
Ne te frotte pas les yeux!
exp.
ne joue pas avec le feu ; n'exagère pas ; ne tire pas sur la corde
exp.
ne faites pas de mélange
exp.
c'est pas pour demain
exp.
Ne te ronge pas les ongles!
exp.
ça n'arrivera peut-être pas de sitôt !
exp.
ne compte pas trop là-dessus!
exp.
tu ne fais pas ton âge
exp.
N'y compte pas trop!
exp.
Ne te fais pas d'illusions.
exp.
Comment écrivez-vous votre nom?
exp.
Comment occupez-vous votre temps?
exp.
N'élève pas la voix avec moi!
exp.
Vous emportez vos cahiers chez vous?
exp.
Je n'aime pas du tout ton attitude!
exp.
Qu'est-ce que vous faites pendant vos loisirs?
exp.
Qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre?
exp.
Qu'est-ce que tu fais pendant tes loisirs?
exp.
Ne vous cognez pas la tête contre la poutre.
exp.
Ne laissez pas votre appareil photo dans la voiture.
exp.
ne lavez pas votre linge sale en public
Variante UK : "don't wash your dirty laundry in public". L'expression "laver son linge sale en famille" signifie régler une mésentente en privé.
adv.
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
adv.
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
exp.
Tu te souviens bien de ta mère, Franzi?
***
'do your best' also found in translations in French-English dictionary
v.
do your best
exp.
Try to do your best.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising