ditch translation | English-French dictionary

Collins

ditch

  
      n   fossé    m     
    last-ditch  
    drainage ditch  
    irrigation ditch  
      vt  
*  
   (=throw out)  
  [+object]  
balancer *     
→ I decided to ditch the sofa bed.        
   (=abandon)  
  [+plan, policy]  
laisser tomber, abandonner  
→ the soft drink company has ditched plans to use Madonna in its advertising        
→ Unpopular policies were suddenly ditched.        
     [+boyfriend, girlfriend]   plaquer *     
→ I can't bring myself to ditch him.        
She's just ditched her boyfriend.      Elle vient de plaquer son copain.  


drainage ditch  
      n   fossé    m   d'écoulement  
irrigation ditch  
      n   fossé    m   d'irrigation  
last-ditch  
      adj  
[effort]  
ultime  
a last-ditch attempt      une tentative de la dernière chance, un dernier recours  
→ a last-ditch attempt to prevent civil war        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
fossé ; tranchée ; rigole
v.
abandonner
n.
eau stagnante
n.
silo enterré
[Tech.]
n.
derniers retranchements
n.
saignée
[Med.]
adj.
ultime, du dernier moment, dernier
last-ditch effort, last-ditch attempt
n.
baroud d'honneur
n.
ultime effort
n.
ultime effort ; tentative de la dernière chance ; dernier recours
n.
baroud d'honneur
***
'ditch' also found in translations in French-English dictionary
n.
ditch
v.
ditch
n.
drainage ditch
n.
irrigation ditch
exp.
last-ditch
v.
ditch, jilt, drop
exp.
to make a last-ditch attempt
n.
anti-tank ditch
n.
anti-tank ditch
v.
end up in a ditch
"ditch": examples and translations in context
As I have always said, you ca n't just chuck the stuff in a ditch. J'ai toujours dit qu'on ne pouvait pas tout simplement le jeter au fossé.
A boy jumps over a drainage ditch littered with debris in Guinea Bissau. Un garçon saute par-dessus un fossé rempli de détritus à Bissau (Guinée-Bissau).
And I said, "But what if they drive into a ditch?" Et j'ai dit, « Mais si elles terminent dans le fossé ? »
A service provider will attempt to extract the vehicle from mud, snow or ditch. Un fournisseur de service tentera de sortir le véhicule de la boue, de la neige ou du fossé.
Nonylphenol is an NPRI substance which can be formed in an oxidation ditch. Le nonylphénol est une substance de l'INRP qui peut être formée dans un fossé d'oxydation.
We're gonna ditch mom, pick up some primo, head back to your place... On va abandonner maman, chercher quelques joints, rentrer chez toi...
See how “ditch” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising