design translation | English-French dictionary



   [+architect, designer]   plan    m     
→ a design for a new office block        
→ His design was rejected.        
   (=layout, shape)   conception    f     
→ the awkward design of the kitchen        
   [+product]   conception    f     
It's a completely new design.      C'est une conception entièrement nouvelle.  
   (=pattern)   motif    m  , motifs    mpl     
→ tableware decorated with a sunflower design        
→ curtains and wallpaper with the same design        
→ Transfer the design on to the tabletop by drawing the motif again        
a geometric design      un motif géométrique  
   (=model)   modèle    m     
→ a new design of clock        
   (=styling)   conception    f     
→ The shoes were of good design.        
   (=art)   design    m  , stylisme    m     
→ a mechanic with a flair for design        
→ graphic and industrial design        
    fashion design  
    industrial design  
   (=intention)   dessein    m     
by design      (=on purpose)   exprès, délibérément  
→ They met at first by chance, later by design.        
→ Did it happen by accident or by design?        
to have designs on sb      avoir des visées sur qn  
→ Harris had designs on Charlie's wife.        
to have designs on sth      avoir des visées sur qch  
→ Greece claimed it had no designs on the area.        
     [+machine]   dessiner  
→ They wanted to design a new sports car.        
  [+clothes]   créer  
→ Who designed the costumes?        
     [+plan, service]   concevoir  
→ We can design a course to suit your needs.        
to be designed for sb      (=aimed at)   être destiné (e)   à qn  
→ It's not designed for adults.        
to be designed to do sth      (=aimed at doing)   être conçu (e)   pour faire qch  
→ a project designed to help young people        
→ The tests are designed to assess students' mathematical ability.        

design brief  
      n   cahier    m   des charges  
→ The design brief was for a small affordable car to fit four people.        
→ The design brief I was given stated that the tables should be rectangular and made in European oak, with an emphasis based on function and quality.        
design fault  
      n   défaut    m   de conception  
design feature  
      n   attribut    m     
→ Try building cupboards at ceiling height and turning them into a design feature.        
→ A key design feature of the car are the rear doors which are hinged at the back.        
design flaw  
      n   défaut    m   de conception  
→ A design flaw with the aircraft caused the crash.        
fashion design  
      n   stylisme    m     
graphic design  
      n   graphisme    m     
    graphic design department  
graphic design department  
      n   département    m   de graphisme, département    m   graphisme  
industrial design  
      n   esthétique    f   industrielle  
interior design  
      n   architecture    f   d'intérieur  
→ She'd taken a course in interior design.        
page design  
      n   mise    f   en page  
→ You can check the layout, the page design, the fonts, and the graphics before printing        
→ You should pay attention to both your use of punctuation and page design        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
design ; conception
'design' also found in translations in French-English dictionary
design stage
design fault
design studio
design teacher
design profile
design department
design temperature
design requirement
"design": examples and translations in context
Groupe ADF specializes in the design, engineering and selective Le Groupe ADF se spécialise dans la conception, l'ingénierie et
Detailed design and construction of the Howard Avenue road-rail grade separation Conception détaillée et construction du saut-de-mouton bimodal de l'avenue Howard
design and manufacture of large industrial molds in steel, aluminium, composite la conception et la production de grands moules industriels en acier, aluminium,
- service-oriented architecture, design patterns, and application frameworks; - architecture orientée services, modèles de conception, cadres d'application;
in Saint John. The design will meet the standards of Leadership in Energy conception respectera les normes de Leadership in Energy and Environmental
architecture design urbain (Montréal, Quebec) architecture design urbain (Montréal, Québec)
See how “design” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit