deed translation | English-French dictionary

Collins

deed

  
      n  
   (=action)   action    f  , acte    m     
→ He had done a good deed.        
→ the brave deeds his son would do        
→ the perpetrators of this evil deed        
     (LAW)   acte    m   notarié, contrat    m     
deed of covenant      acte    m   de donation, donation    f     
   deeds  
      npl   [+house, property]   actes    mpl     
→ To complete the sale, the deeds are signed in front of the notary        
the deeds to a property      les actes d'une propriété  
→ the deeds to his father's property.        


deed poll  
      n  
to change one's name by deed poll      ~changer de nom officiellement  
title deed  
      n   titre    m   de propriété
Translation English - French Collins Dictionary  
deed n.
acte
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
action d'éclat
n.
acte de donation
adv.
par un acte officiel
n.
acte de transfert de propriété
[Bus.]
***
'deed' also found in translations in French-English dictionary
n.
title deed
[Bus.]
n.
good deed
n.
evil deed
n.
title deed
[Bus.]
n.
trust deed
[Bus.]
n.
trust deed
[Bus.]
n.
heroic deed
n.
heroic deed
n.
notarial deed
[Bus.]
n.
mortgage deed
[Bus.]
"deed": examples and translations in context
(i) a trustee appointed under a trust deed relating to a security interest, (i) un fiduciaire désigné dans un acte de fiducie portant sur une garantie,
The deed is authorised by the qadi (judge) of Kairouan, Abdullah ibn Hashim. L'acte est authentifié par le cadi (juge) de Kairouan, Abdallah ibn Hachim.
1. "Let us not love in word or speech but in deed and in truth" (1 Jn 3:18). 1. "N'aimons ni de mots ni de langue, mais en actes et en vérité" (1 Jn 3, 18).
that in heart and mind, in word and deed, et dans nos esprits, en paroles et en actes,
In word and deed, Havel gave practical expression to these noble principles. Par ses actes et ses paroles, Václav Havel a mis en pratique ces nobles principes.
You have done a great deed for your people today. Tu as fait beaucoup pour ton peuple, aujourd'hui.
See how “deed” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising