dawn translation | English-French dictionary

Collins

dawn

  
      n  
   [+day]   aube    f  , aurore    f     
at dawn      à l'aube  
→ Nancy woke at dawn.        
from dawn to dusk      du matin au soir  
   (=beginning)   aube    f     
→ the dawn of the radio age        
→ the dawn of a new era in human history        
      vi  
   [day]   se lever  
→ The next day dawned sombre and gloomy.        
→ The first day of the holidays dawned.        
     (fig)  
[era, age]  
naître  
→ A new railway age has dawned.        


dawn on  
      vt fus  
it dawned on him that ...      il s'est soudain rendu compte que ...  
it dawned on me that ...      je me suis soudain rendu compte que ...  
→ It dawned on me that I was lost.        
dawn chorus  
      n     (British)   chant    m   des oiseaux à l'aube  
dawn raid  
      n  
     (by police)    descente    f   de police à l'aube  
→ Thousands of pounds worth of drugs were seized in dawn raids yesterday.        
     (by soldiers)    attaque    f   à l'aube
     (STOCK EXCHANGE, on stock market)   tentative    f   d'OPA surprise, raid    m     
→ Southern acquired 11.2 per cent of Sweb in a dawn raid on Monday.        
Translation English - French Collins Dictionary  
dawn n.
aube

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
à l'aube
n.
raid
n.
concert des oiseaux
n.
raider
adv.
avant l'aube
n.
aube ; breaking dawn (film de Twilight)
adv.
du matin au soir
adv.
du matin au soir
adv.
du matin au soir
exp.
Il s'éveilla avant l'aube.
n.
lever du jour
exp.
le lever du jour
exp.
l'aube
adv.
au point du jour
***
'dawn' also found in translations in French-English dictionary
n.
dawn
n.
dawn
v.
dawn
adv.
at dawn
prep.
at the dawn of
n.
dawn ; vane
[Tech.]
n.
dawn serenade
nm.
dawn, daybreak
n.
Aube ; dawn
nf.
dawn of the world
See how “dawn” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising