cure translation | English-French dictionary

Collins

cure

  
      vt  
     [+illness]   guérir  
  [+problem, habit]  
guérir  
→ The bishop had done nothing to cure the widespread lack of faith.        
  [+person]   guérir  
to cure sb of sth      guérir qn de qch  
→ the elocution lessons he had as a child to cure him of a stammer        
→ He had been sent to rehab to cure him of his £100-a-day heroin addiction        
to be cured of sth        [+illness]   être guéri (e)   de qch  
     (COOKERY)  
  [+food]  
  (by salting)    saler  ,   (by smoking)    fumer,   (by drying)    sécher
     [+leather, hide]   traiter
      n  
     (for illness)    remède    m     
→ There's no known cure for a cold.        
→ a cure for cancer        
a hangover cure, a cure for hangovers      un remède contre la gueule de bois  
     (for problem)    solution    f     
→ He believed that the cure for social ills was the saving of the community        
→ ... a problem without a cure.        
    miracle cure  


cure-all  
      n  
     (lit)     (for illnesses)    panacée    f     
→ Their aunt used aspirin as a cure-all for her children when they were sick.        
     (fig)     (for problems)    panacée    f     
→ Lowering of interest rates has been presented by the media as a kind of universal cure-all.        
miracle cure  
      n     (for illness)    remède    m   miracle  ,   (for problem)    remède    m   miracle
a miracle cure for some horrible disease      un remède miracle contre une horrible maladie  
rest cure  
      n   cure    f   de repos
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
guérir (vt.)
v.
réticuler (vt.)
[Med.]
vt.
1) guérir, 2) réparer [BIZ], 3) réticuler [MED]
n.
remède
[Bus.]
v.
réparer (vt.)
[Bus.]
n.
taux de guérison
[Med.]
n.
coricide
[Med.]
n.
remède miracle
n.
cure de désintoxication
[Med.]
n.
cure d'engraissement
[Med.]
n.
cure de consolidation
[Med.]
n.
avertissement
[Bus.]
exp.
un remède contre la gueule de bois
***
'cure' also found in translations in French-English dictionary
v.
cure
[Bus.]
n.
cure
n.
cure
[Med.]
n.
rest cure
n.
water cure
[Med.]
nf.
magical cure
n.
sudation cure
[Med.]
n.
water cure
n.
talking cure
n.
morning cure
[Med.]
"cure": examples and translations in context
So, cure for self-importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea. Ainsi, remède pour la suffisance, pour nous faire sentir l'idée Darwinienne.
Mr President-in-Office of the Council, this cure is worse than the disease. Monsieur le Président en exercice du Conseil, ce remède est pire que le mal.
We are going to find a cure and a vaccine for this terrible disease. Nous trouverons un remède et un vaccin pour cette terrible maladie.
If so, the cure would be worse than the illness itself! Je ne le crois pas, le remède serait bien pire que le mal!
There is no miracle cure, but there are battles to be fought. Il n'y a pas de remède miracle, mais il y a des combats à livrer.
Kivexa helps to control your condition but is not a cure for HIV infection. Kivexa permet de ralentir l'évolution de votre maladie mais ne la guérit pas.
See how “cure” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising