crush translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

crush

  
      n  
   (=crowd)   [+people]   foule    f  , cohue    f     
→ I found myself in a crush of people.        
   (=infatuation)  
to have a crush on sb      avoir le béguin pour qn  
→ I had a crush on the violin master.        
→ Colleen seems to have developed a crush on him        
to have a secret crush on sb      être secrètement amoureux (-euse)   de qn  
   (=drink)  
lemon crush      citron    m   pressé  
      vt  
   (=squash)  
  [+can, banana]  
écraser
   (=crumple)   froisser
   (=grind, break up)  
  [+ice]  
piler  
  [+garlic]  
écraser  
  [+fruit, grapes]  
presser
     [+person]     (physically)    écraser  
→ We were crushed against the stage.        
     (morally, emotionally)   
[news, sorrow, death]  
accabler  
→ She was utterly crushed by the news of her boyfriend's death.        
to be crushed to death        (by vehicle)    se faire écraser  
He was crushed to death under the rubble.      Il a été écrasé sous les décombres.  
→ Seven people were crushed to death when the building collapsed.        
   (=put down)  
  [+rebellion, uprising]  
écraser  
  [+opponent]  
écraser  
→ The government still think they can crush the union.        


crush barrier  
      n     (British)   barrière    f   de sécurité
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
concasser (vt.) ; écraser (vt.)
[Tech.]
n.
écrasement ; bourrage
[Tech.]
v.
écraser
v.
presser
n.
bar du foyer ; bar des spectateurs
[Theat.]
n.
rein de choc
[Med.]
n.
syndrome d'écrasement
[Med.]
n.
barrière de sécurité
n.
syndrome d'écrasement
[Med.]
n.
résistance à l'écrasement
[Med.]
vt.
dépasser largement les prévisions/attentes ; dépasser toutes les prévisions/attentes
n.
sérieux problème de liquidités ; souci de trésorerie ; crise de liquidités ; manque de liquidités
[Bus.] = when an organization does not have enough cash to operate in the normal way. Syn.: cash crisis, cash crunch.
exp.
citron pressé
n.
1. resserrement du crédit ; crise du crédit ; contraction brutale de l'offre de crédit 2. asphyxie de l'économie par la voie du crédit ; ralentissement brutal de l'activité dû à la rareté du crédit
[Fin.] = an economic condition in which it suddenly becomes difficult and expensive to borrow money. Syn. credit crush, money crunch.
v.
a le béguin
vt.
avoir le béguin pour ; avoir un faible pour ; craquer pour [Fam.] ; avoir un coup de coeur pour
pr. part
ayant le béguin
n.
fractures tassements des vertèbres
[Med.]
exp.
réduire qch en purée
***
'crush' also found in translations in French-English dictionary
v.
crush
[Tech.]
v.
crush
v.
crush
[Tech.]
v.
crush
n.
crush (+on)
familier
n.
crush injury
[Med.]
v.
have a crush on sb
v.
have a crush on someone
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “crush” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising