crowd into translation | English-French dictionary

Collins

crowd into

  

      vt fus  
  [+room, building]  
s'entasser dans  
  [+square]  
s'attrouper sur  
→ Newspapers estimated that 200,000 crowded into Piazza della Signoria to hear the speech.        
  [+train, bus]   s'entasser dans  
→ Eager fans crowded into trains and buses.        
Translation English - French Collins Dictionary  
crowd into vr.
s'entasser

Additional comments:

SylvainG3:

crowd quality

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
déchaîner les foules
Autre variante: whip a crowd into hysteria
exp.
Il savait déchaîner les foules.
v.
entasser (vt.) ; s'entasser (vr.)
n.
foule
exp.
notre bande
v.
évincer
n.
scène de foule
v.
attrouper autour
n.
grillage de séparation
[Sport]; [Football]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"crowd into": examples and translations in context
Ok, I broke the crowd into sectors. J'ai divisé la foule en secteurs.
East of Calgary, high winds and drifting snow in zero visibility caused treacherous conditions that stranded hundreds of motorists in their vehicles or forced them to crowd into a high school when the Trans-Canada Highway closed near Strathmore. À l'est de Calgary, des vents violents et de la poudrerie avec une visibilité nulle ont engendré des conditions dangereuses qui ont bloqué des centaines d'automobilistes dans leur véhicule ou les ont obligés à s'abriter dans une école secondaire, lorsque la Transcanadienne a dû fermer près de Strathmore.
Now Marat is still in his bathtub confined... ...but politicians crowd into his mind. Marat est toujours confinè dans son bain, la pensèe tournèe vers les hommes politiques.
The first phase of the open government revolution is delivering better information from the crowd into the center. La première phase, la révolution du gouvernement ouvert, consiste à transmettre de meilleures informations de la base vers le sommet.
But with street dance, I could step out in front of any crowd, into any street dance battle, and for one moment be the hero. Mais avec la street dance, je pourrais faire face à n'importe quelle foule dans une battle et pour être ne serait-ce qu'un moment un héros.
But allow me to limit the memories that crowd into my mind and heart. Permettez-moi de mettre un frein aux souvenirs qui se pressent dans mon esprit et dans mon cœur.
See how “crowd into” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising