chimney-climbing translation | English-French dictionary

chimney-climbing n.
ramonage

Additional comments:

"chimney-climbing": examples and translations in context
Well, by the time I knocked a hole in the chimney, it climbed out the top. Au moment où j'ai fait un trou dans la cheminée ça a grimpé tout en haut.
Might've been? Well, by the time I knocked a hole in the chimney, it climbed out the top. Au moment où j'ai fait un trou dans la cheminée ça a grimpé tout en haut.
The correct way to do it and perhaps I will relate back to the example I gave earlier going back a couple of centuries to good old England. At that time, there were little boys working as chimney sweeps, climbing the insides of chimneys. Many of them died at a young age from cancer of the scrotum because of all the carbon that was on their skin. ... car, en fait, la bonne façon de faire nous vient peut-être de notre bonne vieille Angleterre d'il y a quelques siècles. À l'époque, de jeunes garçons travaillaient comme ramoneurs; ils se glissaient dans les cheminées pour faire le travail. La suie leur collait à la peau, si bien qu'un grand nombre d'entre eux sont morts à un très jeune âge du cancer du...
... talked about, let us we look back at the working conditions in a place like the United Kingdom, in England, as we went into the 1900s. There were little boys working as chimney sweeps, climbing up inside chimneys. The majority of the population in England lived in the sort of poverty and conditions that the third world is in today. ... ce qu'étaient les conditions de travail dans un pays comme le Royaume-Uni, en Angleterre par exemple, au début du XXe siècle. Des jeunes garçons travaillaient comme ramoneurs et grimpaient dans les cheminées. En Angleterre, la majorité de la population vivait dans la même pauvreté et dans les mêmes conditions que les habitants du tiers monde aujourd'hui.
Masked chimney sweeps climb houses, witches shout at the audience accompanied by a band playing dissonant melodies, and bears demonstrate their strength. Des ramoneurs masqués grimpent en haut des maisons, des sorcières crient sur la foule, accompagnées d'une fanfare qui joue des airs dissonants, et des ours montrent leur force.
Because they were so small, they were very good at climbing up inside chimneys. After their families left them to Italian chief chimney sweeps, they worked in slave-like conditions that often led to their death, from bronchitis, cold, or hunger. Leur petite taille leur permettant de se faufiler dans les conduits des cheminées, ils étaient cédés par leurs familles à des maîtres-ramoneurs italiens et travaillaient dans des conditions de quasi-esclavage qui souvent les conduisaient à la mort (de bronchite, de froid, de faim...).
See how “chimney-climbing” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Results in context use the software and data from Tradooit