chicken translation | English-French dictionary

Collins

chicken

  
      n  
   (=bird)   poulet    m     
to count one's chickens      vendre la peau de l'ours  
to count one's chickens before they're hatched      vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué  
it's a chicken and egg situation      c'est l'histoire de l'œuf et de la poule  
to run round like a headless chicken, to rush round like a headless chicken        (mainly British)   (=behave in a panicky, unfocused way)   courir dans tous les sens  
→ I was running around like a headless chicken most of the time.        
→ One approach is to rush off like a headless chicken, applying willy-nilly to any and every employer they come across.        
   (=meat)   poulet    m  
   *   (=coward)   poule    f   mouillée  
→ Don't be such a chicken!        
      modif  
[soup, salad, sandwich]  
au poulet  


chicken out  
      vi  
*   se dégonfler  
→ I chickened out at the last moment.        
→ `Oh, you're going to chicken out, are you?        
→ You're not going to chicken out, are you? fête.'        
→ I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.        
to chicken out of doing sth      se dégonfler au moment de faire qch  
→ He chickened out of playing when he saw the other team.        
He chickened out of asking her to the party.      Il s'est dégonflé au moment de l'inviter à la fête.  
chicken breast  
      n   blanc    m   (de poulet)  
→ ... chicken breast marinated in yoghurt.        
chicken drumstick  
      n   pilon    m   (de poulet)  
chicken farmer  
      n   aviculteur (-trice)      m/f     
chicken liver  
      n   (=single)   foie    m   de volaille  ,   (ingredient)    foies    mpl   de volaille
chicken nuggets  
      npl   nuggets    mpl   de poulet  
→ ... chicken nuggets, chips and beans        
chicken run  
      n   poulailler    m     
chicken wing  
      n   aile    f   de poulet  
→ ... barbecued chicken wings.        
chicken wire  
      n   grillage    m     
free-range chicken  
      n   poulet    m   élevé en plein air  
spring chicken  
      n  
humorous   to be no spring chicken      ne pas être un poulet de l'année  
→ At 85, he is no spring chicken, but Henry Cook is busier than ever.        
Translation English - French Collins Dictionary  
chicken n.
poulet

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
grippe aviaire
n.
élevage de poulets
n.
foie de volaille ; lâcheté
exp.
poulet au curry
exp.
le blanc de poulet
n.
poule naine
n.
poulet fermier
***
'chicken' also found in translations in French-English dictionary
n.
chicken
adj.
chicken
adj.
chicken
n.
chicken leg
n.
chicken run
n.
chicken cake
n.
chicken chasseur
n.
chicken waterzooi
n.
chicken fricassee
n.
chicken brochette
"chicken": examples and translations in context
Serve the chicken with its sauce on a bed of rice. On sert le poulet avec sa sauce sur un lit de riz.
You can cook the chicken without smoke, but the taste is not as interesting. On peut cuire le poulet sans fumée, mais le goût n'est pas aussi intéressant.
In a large saucepan, bring the juice and water to a boil with the chicken. Dans une grande casserole, porter à ébullition le jus, leau et le poulet.
454 g skinless boneless chicken breasts, cut into strips Juice of 1 lime 454 g de poitrines de poulet désossées, sans la peau, coupées en lanières
Place the chicken on a plate. Strain the cooking juices through a sieve. Réserver le poulet sur une assiette. Passer le jus de cuisson au tamis.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique.
See how “chicken” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising