character traits translation | English-French dictionary

Collins

character

  

      n  
   (=nature)   [+person]   caractère    m     
→ There was another side to his character.        
[+thing]   nature    f     
→ We need to emphasize the radical character of our demands.        
Give me some idea of his character.      Décris-moi un peu son caractère.  
to be in character      (=typical)  
[behaviour]  

The diplomat's actions had been entirely in character.      Les actions du diplomate avaient été tout à son image.  
It was quite in character for Rachel to put her baby first.      C'était tout à l'image de Rachel de faire passer son bébé avant tout le reste.  
out of character      (=not typical)  
[behaviour]  

The frank confession is out of character for a man who guards his private life jealously.      La confession sans détour ne ressemble pas à un homme qui protège jalousement sa vie privée., Cette confession sans détour est inattendue de la part d'un homme qui protège jalousement sa vie privée.  
to be out of character for sb to do sth      ne pas ressembler à qn de faire qch  
a person of good character        (LAW)   (=with no criminal record)   une personne sans casier judiciaire  
→ She is a person of good character who is innocent until proven guilty        
a man of previous good character        (LAW)   un homme au casier judiciaire vierge  
→ Tansey described his client as a man of previous good character who came from a "very hard-working and decent family        
     (in novel, film)    personnage    m     
the character played by Depardieu      le personnage joué par Depardieu  
   (=eccentric)   numéro    m  , phénomène    m     
She's quite a character.      C'est un drôle de numéro.  
→ She was a real character.        
   [+house, village]   caractère    m     
to have character      [house, place]   avoir du cachet  
→ The village has great character        
        strength of character    force    f   de caractère  
→ they need great character, resilience and tenacity        
it takes character to do sth      il faut une grande force de caractère pour faire qch  
→ It takes considerable character not to just give up and go home.        
   (=letter)   [+alphabet]   lettre    f     
→ ... the twenty-six characters of the English alphabet.        


cartoon character  
      n     (one of the people or animals in a cartoon)    personnage    m   de dessin animé  
→ My favourite cartoon character is Mickey Mouse.        
character actor  
      n   acteur (-trice)      m/f   de genre  
character actress  
      n   actrice    f   de genre  
character assassination  
      n   diffamation    f     
→ A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.        
character-building  
      adj  
[activity]  
qui forge le caractère  
→ It sends people aged between 17 and 25 on character-building "expeditions"        
to be character-building      forger le caractère  
→ The experience of boarding school was character-building.        
→ Lots of people think sport is character-building.        
character code  
      n     (COMPUTING)   code    m   de caractère  
character development  
      n   (=characterization)     (in a novel, play, film)    traitement    m   des personnages  
→ His later films are better in terms of story and character development.        
→ What it lacks in character development, it makes up for with lots and lots of plot        
character recognition     (COMPUTING)  
      n   reconnaissance    f   des caractères
      modif  
[software]  
de reconnaissance des caractères  
→ ... optical character recognition software that allows you to convert a scanned document to an electronic file.        
character reference  
      n   certificat    m   de (bonne) moralité  
character trait  
      n  
(=characteristic)  
[+person]   trait    m   de caractère  
→ Not everyone thinks ambition is a negative character trait.        
character witness  
      n   témoin    m   de moralité  
optical character reader  
      n   lecteur    m   optique  
optical character recognition  
      n   reconnaissance    f   optique des caractères
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
trait de caractère
n.
caractère ; personnage
[Bus.]
n.
jeu de caractères
[Bus.]
n.
caractère sonnerie
[Comp.]
n.
personnage principal
n.
matrice du caractère
[Comp.]
n.
type de caractère
[Comp.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"character traits": examples and translations in context
I made a list of character traits for each letter of the name. J'avais fait une liste de traits de caractère avec chaque lettre de ce prénom.
A lot of the fundamental character traits are similar. Un grand nombre de traits de caractère fondamentaux sont similaires.
To put it another way, the entrepreneur’s character traits are themselves a form of venture capital. Autrement dit, les traits de caractère du jeune créateur sont en eux-mêmes une forme de capital.
I must say that I inherited some of my father's character traits. He taught me a lot of things. Je dois dire que j'ai hérité des traits de caractère de mon père. Ce dernier m'a enseigné bien des choses.
News media commentators and pundits frequently described Ann Romney’s mission at the convention as one of “humanizing” her husband by showcasing his personal qualities and highlighting positive character traits. Les commentateurs des médias et les politologues ont fréquemment dit que la mission d’Ann Romney à la convention sera « d’humaniser » son époux en mettant l’accent sur ses qualités et ses traits de caractère positifs.
Character traits aren't passed down through blood. Les traits de caractères ne se transmettent par le sang.
See how “character traits” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit