channel translation | English-French dictionary

Collins

channel

  
      n  
   [+TV]   chaîne    f     
There's football on the other channel.      Il y a du football sur l'autre chaîne.  
   [+river, sea]   chenal    m     
→ It's only a narrow channel between the bank and the island.        
→ The main channels had been closed by enemy submarines.        
     (fig)  
(=means, medium)  

the usual channels      la filière habituelle  
through the usual channels, through the normal channels      en suivant la filière habituelle  
diplomatic channels      voies    fpl   diplomatiques  
   (=groove)   rainure    f     
→ ... a plastic channel into which the double glazing slides.        
     (at customs)    file    f     
    green channel  
    red channel  
      vt  
  [+water]  
acheminer  
→ Salt water trapped inside these covers is also channelled down into the ends of the lower terminals        
   to channel sth into        [+interest, energies]   diriger qch vers  
→ We try and channel the children' energies into creative pastimes.        
  [+money, resources]   diriger qch vers  
→ ... the need to channel North Sea oil revenues into industry.        


Channel  
      n  
the Channel, the English Channel      la Manche  
channel crossing  
      n   traversée    f   de la Manche  
→ The holiday costs £500 including channel crossing.        
Channel ferry  
      n     (British)   ferry    m   transmanche    inv     
channel-hopping  
      n   zapping    m     
Channel Islands  
      npl  
the Channel Islands      les îles    fpl   de la Manche, les îles    fpl   anglo-normandes  
channel port  
      n   port    m   de la Manche  
→ ... the channel ports of Le Havre and Caen.        
→ ... a rail link between London and the channel ports.        
channel-surf  
      vi     (mainly US)   (=channel-hop)   zapper  
→ As I channel-surfed, up popped the Prime Minister        
channel-surfing  
      n     (mainly US)   (=channel-hopping)   zapping    m     
Channel Tunnel  
      n  
the Channel Tunnel      le tunnel sous la Manche  
cross-Channel   , cross-channel  
      adj  
[shoppers, visitors, passengers]  
d'outre-Manche  
→ Dieppe has plenty to attract cross-Channel visitors.        
[traffic, train]   trans-Manche  
    cross-Channel ferry  
cross-Channel ferry  
      n   ferry    m   trans-Manche  
English Channel  
      n  
the English Channel      la Manche  
→ the first person to swim across the English Channel        
green channel  
      n     (at customs)    couloir    m   "rien à déclarer", sortie    f   "rien à déclarer"  
red channel  
      n     (at customs)    couloir    m   "marchandises à déclarer", sortie    f   "marchandises à déclarer"  
shipping channel  
      n   couloir    m   de navigation  
shopping channel  
      n     (on TV)    chaîne    f   de téléachat
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
1) la chaîne, 2) le canal
n.
Manche ; Canal
v.
canaliser
[Bus.]
n.
chaîne ; canal
[Bus.]
n.
chaîne de radio
n.
canal audio
exp.
les îles anglo-normandes
n.
canal de basse fréquence
***
'channel' also found in translations in French-English dictionary
n.
channel
[Tech.]
n.
channel
[Bus.]
n.
channel
n.
channel ray
[Tech.]
n.
channel scheduling
nm.
Channel Tunnel
n.
TV channel
n.
bypass channel
adj.
single channel
[Tech.]
n.
suction channel
[Tech.]
"channel": examples and translations in context
Live launch of Phoenix via NASA TV (media channel only) Lancement en direct de NASA TV (canal médias seulement)
80 W per channel at 8 ohms, 20 Hz – 20 kHz, 0.08%, 2-channel driven 80 W par canal (8 ohms, 20 Hz – 20 kHz, 0,08 %, lecture de 2 canaux)
A compliant contact element (26) is disposed in each channel (22). Un élément de contact souple (26) est placé dans chaque canal (22).
One type of cartridge (26) includes a fluid channel (54). Un type de cartouche (26) comprend un canal à fluide (54).
A pocket is formed in the first link next to the channel. Une plaque est montée dans un logement contigu au canal.
Human Values Award by “Vouli”, the channel of the Greek parliament (€ 15,000s) Prix des Valeurs Humaines de “Vouli”, la chaîne du parlement grec, (€ 15 000)
See how “channel” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising