channel translation | English-French dictionary

Collins

channel

  
      n  
   [+TV]   chaîne    f     
There's football on the other channel.      Il y a du football sur l'autre chaîne.  
   [+river, sea]   chenal    m     
→ It's only a narrow channel between the bank and the island.        
→ The main channels had been closed by enemy submarines.        
     (fig)  
(=means, medium)  

the usual channels      la filière habituelle  
through the usual channels, through the normal channels      en suivant la filière habituelle  
diplomatic channels      voies    fpl   diplomatiques  
   (=groove)   rainure    f     
→ ... a plastic channel into which the double glazing slides.        
     (at customs)    file    f     
    green channel  
    red channel  
      vt  
  [+water]  
acheminer  
→ Salt water trapped inside these covers is also channelled down into the ends of the lower terminals        
   to channel sth into        [+interest, energies]   diriger qch vers  
→ We try and channel the children' energies into creative pastimes.        
  [+money, resources]   diriger qch vers  
→ ... the need to channel North Sea oil revenues into industry.        


Channel  
      n  
the Channel, the English Channel      la Manche  
channel crossing  
      n   traversée    f   de la Manche  
→ The holiday costs £500 including channel crossing.        
Channel ferry  
      n     (British)   ferry    m   transmanche    inv     
channel-hopping  
      n   zapping    m     
Channel Islands  
      npl  
the Channel Islands      les îles    fpl   de la Manche, les îles    fpl   anglo-normandes  
channel port  
      n   port    m   de la Manche  
→ ... the channel ports of Le Havre and Caen.        
→ ... a rail link between London and the channel ports.        
channel-surf  
      vi     (mainly US)   (=channel-hop)   zapper  
→ As I channel-surfed, up popped the Prime Minister        
channel-surfing  
      n     (mainly US)   (=channel-hopping)   zapping    m     
Channel Tunnel  
      n  
the Channel Tunnel      le tunnel sous la Manche  
cross-Channel   , cross-channel  
      adj  
[shoppers, visitors, passengers]  
d'outre-Manche  
→ Dieppe has plenty to attract cross-Channel visitors.        
[traffic, train]   trans-Manche  
    cross-Channel ferry  
cross-Channel ferry  
      n   ferry    m   trans-Manche  
English Channel  
      n  
the English Channel      la Manche  
→ the first person to swim across the English Channel        
green channel  
      n     (at customs)    couloir    m   "rien à déclarer", sortie    f   "rien à déclarer"  
red channel  
      n     (at customs)    couloir    m   "marchandises à déclarer", sortie    f   "marchandises à déclarer"  
shipping channel  
      n   couloir    m   de navigation  
shopping channel  
      n     (on TV)    chaîne    f   de téléachat
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
canaliser
[Bus.]
n.
1) la chaîne, 2) le canal
n.
Manche ; Canal
n.
chaîne ; canal
[Bus.]
n.
île anglo-normande
n.
vecteur de contact
[Bus.]
n.
réseau de distribution
[Bus.]
***
'channel' also found in translations in French-English dictionary
n.
channel
[Tech.]
n.
channel
[Bus.]
n.
channel
nfpl.
Channel Islands
n.
channel package
n.
flow channel
[Tech.]
n.
public channel
n.
contact channel
[Bus.]
n.
financial channel
[Bus.]
n.
TV channel
See how “channel” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising